Traducción de la letra de la canción Back In The Doghouse - Seasick Steve

Back In The Doghouse (original)

With things alright for a little while
But then the story of my life
Was gonna wipe that smile
You heard the born of a bad sign
And a baba black sheep
With me in trouble
I always think that was me
Back in the doghouse
What did I do wrong?
Back in the doghouse
And I’m singing this song, well
Song of the last minute
But is the doghouse a place?
Yeah, it’s more like you said
That you gotta face
When you find the doghouse
Dog, you ain’t know
'Cause there ain’t no escape
And there’s nowhere to go
Back in the doghouse
What did I do wrong?
Back in the doghouse
And I’m singing this song, well
Yeah, back in the doghouse
What did I do wrong?
Yeah, back in the doghouse
And I’m singing this song
Yeah, back in the doghouse
What did I do wrong?
Yes, I’m back in the doghouse
And I’m singing this song
Back in the doghouse
Lordy

Back In The Doghouse (traducción)

Con las cosas bien por un tiempo
Pero entonces la historia de mi vida
Iba a borrar esa sonrisa
Escuchaste el nacimiento de una mala señal
Y una oveja negra baba
Conmigo en problemas
Siempre pienso que fui yo
De vuelta en la caseta del perro
¿Qué hice mal?
De vuelta en la caseta del perro
Y estoy cantando esta canción, bueno
Canción del último minuto
Pero, ¿la perrera es un lugar?
Sí, es más como dijiste
que tienes que enfrentar
Cuando encuentras la caseta del perro
Perro, no lo sabes
Porque no hay escapatoria
Y no hay adónde ir
De vuelta en la caseta del perro
¿Qué hice mal?
De vuelta en la caseta del perro
Y estoy cantando esta canción, bueno
Sí, de vuelta en la caseta del perro
¿Qué hice mal?
Sí, de vuelta en la caseta del perro
Y estoy cantando esta canción
Sí, de vuelta en la caseta del perro
¿Qué hice mal?
Sí, estoy de vuelta en la perrera
Y estoy cantando esta canción
De vuelta en la caseta del perro
señorío