Traducción de la letra de la canción Roy's Gang - Seasick Steve

Roy's Gang (original)

Man, you want me to play?
I’ll play
I’ll play
I gettin' kind of restless
Wanna get on a road
I gettin' kind a restless, yo'
Believe it’s time to go
I wanna get on that bus
Gonna play me a whole bus show
Gon' be so fun to see y’all
Can’t believe you still wanna come
Well do our best to rock your socks
A few hours of fun
I wanna get on that stage
Wanna play you my very best show
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Not seventy five)
(No shoe gazing, yo')
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Yes yes)
I gettin' kind of anxious
Feel like gettin' around
Me and Dan, and Mark, and Hugh, and Roy
Goin' tear some new ground
Lead me to the place I can play
Pop me up on my shoes
We play some more, to get that music
Goin' tear it up just for you
We wanna get on that stage
Wanna play you our very best show
(Yes sir)
(Sho' enough)
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Not fifty)
(A hundred percent)
(Do what I say)
(Sweatin' bullets)
(You know it’s like a work ethic thing, what we do)
(No I mean like, we don’t like messin' around, you know)
(Abuse, what we, got, yes sir')
(Now we’re gonna get)
(Psychedelic on your ass)
(Psychedelic on you)
(Man we’re gonna get psychedelic)
(Now we back in the game)
(We be rollin' yo)
(Now we back in the game)
(Yes sir)
Listen here
We all part of Roy’s gane
We traveled high and low
We talked the talk, but we walked the walk
Don’t believe it?
Come to the show
Lead us to the place where we can play
Pop us up on our shoes
We play some more, to get that music
Goin tear it up just for you
(Ya hear?)
(A hundred percent)
(Not seventy five)
(Sweatin' bullets)
(No shoe gazing)
(Now what I gon' say?)
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Inside out)
(You got it)
(All right now)
(Sock it to me!)
(Sock it to me!)
(Sock it to me!)
(Sock it to me!)

Roy's Gang (traducción)

Hombre, ¿quieres que juegue?
Jugaré
Jugaré
Me estoy poniendo un poco inquieto
¿Quieres subirte a una carretera?
Me estoy poniendo un poco inquieto, tú
Cree que es hora de irse
quiero subirme a ese bus
Voy a tocarme un show de autobús completo
Va a ser tan divertido verlos a todos
No puedo creer que todavía quieras venir
Bueno, haz todo lo posible para sacudir tus calcetines
Unas horas de diversión
Quiero subir a ese escenario
Quiero jugarte mi mejor show
(Cien por ciento)
(Sudando balas)
(No setenta y cinco)
(Sin mirar los zapatos, yo)
(Cien por ciento)
(Sudando balas)
(Sí Sí)
Me estoy poniendo un poco ansioso
Siéntete como si estuvieras dando vueltas
Yo, Dan, Mark, Hugh y Roy
Voy a romper un nuevo terreno
Llévame al lugar donde puedo jugar
Ponme en mis zapatos
Tocamos un poco más, para conseguir esa música
Voy a romperlo solo por ti
Queremos subir a ese escenario
Quiero jugar nuestro mejor espectáculo
(Sí, señor)
(Sho' suficiente)
(Cien por ciento)
(Sudando balas)
(No cincuenta)
(Cien por ciento)
(Haz lo que digo)
(Sudando balas)
(Sabes que es como una cuestión de ética de trabajo, lo que hacemos)
(No, quiero decir, no nos gusta perder el tiempo, ya sabes)
(Abuso, lo que tenemos, sí señor')
(Ahora vamos a conseguir)
(Psicodélico en tu trasero)
(Psicodélico en ti)
(Hombre, nos vamos a poner psicodélicos)
(Ahora volvemos al juego)
(Estaremos rodando yo)
(Ahora volvemos al juego)
(Sí, señor)
Escucha aqui
Todos somos parte del grupo de Roy
Viajamos alto y bajo
Hablamos la charla, pero caminamos el camino
¿No lo crees?
Ven al espectáculo
Llévanos al lugar donde podamos jugar
Pónganos en nuestros zapatos
Tocamos un poco más, para conseguir esa música
Voy a romperlo solo para ti
(¿Escuchas?)
(Cien por ciento)
(No setenta y cinco)
(Sudando balas)
(Sin mirar zapatos)
(¿Ahora qué voy a decir?)
(Cien por ciento)
(Sudando balas)
(De adentro hacia afuera)
(Lo tienes)
(Todo está bien ahora)
(¡Ponme un calcetín!)
(¡Ponme un calcetín!)
(¡Ponme un calcetín!)
(¡Ponme un calcetín!)