Traducción de la letra de la canción Things Go Up - Seasick Steve

Things Go Up (original)

Thang go up
Thang go down
Everything thang goes out come back around
Treat someone like a dog it’ll come back
Come back and bite you and that’s a fact
(humming)
I don’t know bout turn the other cheek
And I don’t know s’all goin' to the meek
And I do my best to great you alright
Do me wrong surely gonna find a fight
Cos that’s the way, the thang go down
If all fall to the ground
That the way, the thang go down
If all fall to the ground
(humming)
Thang go up
Thang go down
Everything thang goes out come back around
Treat someone like a dog it’ll come back
Come back and bite you and that’s a fact
Cos that’s the way, the thang go down
If all fall to the ground
That the way, the thang go down
If all fall to the ground
That the way, the thang go down
If all fall to the ground
That the way, the thang go down
If all fall to the ground
That the… the thang go down… to the ground
The thang go down… all to the ground
(humming)…to the ground…(humming)…to the ground

(traducción)

Thang sube
que bajar
Todo lo que sale vuelve
Trata a alguien como a un perro, volverá
Vuelve y te muerde y eso es un hecho
(zumbador)
no sé si poner la otra mejilla
Y no sé si todos van a los mansos
Y hago todo lo posible para que estés bien
Hazme mal seguramente encontraré una pelea
Porque ese es el camino, las cosas bajan
Si todos caen al suelo
De esa manera, las cosas bajan
Si todos caen al suelo
(zumbador)
Thang sube
que bajar
Todo lo que sale vuelve
Trata a alguien como a un perro, volverá
Vuelve y te muerde y eso es un hecho
Porque ese es el camino, las cosas bajan
Si todos caen al suelo
De esa manera, las cosas bajan
Si todos caen al suelo
De esa manera, las cosas bajan
Si todos caen al suelo
De esa manera, las cosas bajan
Si todos caen al suelo
Que el... el thang baje... al suelo
El thang baja... todo al suelo
(tarareando)... al suelo... (tarareando)... al suelo