Traducción de la letra de la canción Love & Peace - Seasick Steve

Love & Peace (original)

Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
We don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees, have mercy
Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
Don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees
Hey, man, I got an idea
You wanna hear?
Or are you just too busy, now?
Try a little respect
Common courtesy
Just a little respect
Be nice to each other, you see
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Hey man, where we get this howdy doody from?
Is that the best we got?
Where have all the leaders gone?
Brother Martin Luther King
Brother Bobby Kennedy
Have mercy on you
Have mercy on me
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
Just ain’t some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché
It’s all got so divided
Just ain’t no middle ground
He right, and she wrong
Don’t see no way around, and I say
Come together just a little bit
Let love be the cause
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace, y’all
Yeah, I guess, people
It’s just up to you and me
Gotta make our world
A better place to be
Try to end all
Of this poverty
Such a travesty
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
It ain’t just somethin' to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, some old cliché
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah, nah, nah, nah

(traducción)

Oye, hombre, ¿cuál es el problema aquí?
Todo se enredó
Ya no nos escuchamos más
Nadie sabe cuál es el problema
nadie ve, ten piedad
Oye, hombre, ¿cuál es el problema aquí?
Todo se enredó
No se escuchen más
Nadie sabe cuál es el problema
nadie ve
Oye, hombre, tengo una idea
¿Quieres escuchar?
¿O estás demasiado ocupado ahora?
Prueba un poco de respeto
Cortesía común
Solo un poco de respeto
Sean amables el uno con el otro, ya ves
Tengo que detener el odio, ahora
Vuelve al amor y la paz
Oye hombre, ¿de dónde sacamos este howdy doody?
¿Es lo mejor que tenemos?
¿Dónde han ido todos los líderes?
Hermano Martin Luther King
hermano bobby kennedy
ten piedad de ti
Ten piedad de mi
Tengo que detener el odio, ahora
Vuelve al amor y la paz
Tengo que detener el odio, ahora
Vuelve al amor y la paz
Vuelve al amor y...
Amor y paz
Simplemente no hay algunas palabras para decir
Amor y paz
Simplemente no es un viejo cliché, nah, nah, nah
Amor y paz
No son solo algunas palabras para decir, algunas palabras para decir
Amor y paz
Simplemente no es un viejo cliché
Todo está tan dividido
Simplemente no hay término medio
Él tiene razón y ella está equivocada.
No veo ninguna forma de evitarlo, y digo
Ven juntos solo un poco
Deja que el amor sea la causa
Tengo que detener el odio, ahora
Vuelvan al amor y la paz, ustedes
Sí, supongo, gente
Solo depende de ti y de mí
Tengo que hacer nuestro mundo
Un mejor lugar para estar
Intenta terminar con todos
De esta pobreza
tal parodia
Tengo que detener el odio, ahora
Vuelve al amor y la paz
Tengo que detener el odio, ahora
Vuelve al amor y la paz
Vuelve al amor y...
Amor y paz
No es solo algo que decir
Amor y paz
Simplemente no es un viejo cliché, un viejo cliché
Amor y paz
No son solo algunas palabras para decir, algunas palabras
Amor y paz
Simplemente no es un viejo cliché, nah, nah, nah, nah, nah, nah