Traducción de la letra de la canción Barracuda '68 - Seasick Steve

Barracuda '68 (original)

Lembro do seu sorriso e fico rindo atoa, parece mágica
Frio na barriga uma ansiedade boa
E te querer só me faz confirmar
Que uma vida sem amor é tão inútil quanto um remo sem canoa
E eu me via em um mundo preto e branco e tão sem graça
Até te ver na praça da estação
Esqueci até do meu passado conturbado
'Cê' me fez deixar de lado meu plano de congelar o coração
Então
Flechada certa do cupido
Sua voz acalma o monstro que acordou enfurecido
Trouxe paz pro que não tinha
Me fez andar na linha
A rua da sua história continua na esquina da minha
E eu te quero de janeiro a janeiro
Porque eu sei que é verdadeiro tudo aquilo que cê fala
Sem pala, ainda eu vou te dar o mundo inteiro
Mas só tenho meu amor e uma cama de solteiro
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Quando meus olhos te encontram
Meu mundo parece que para
Você nota a minha presença e meu coração dispara
De cara, com sua beleza tão rara, que nem se compara
Eu amo seu jeito, me conquista tanto ao mesmo tempo que me ampara
E eu, fico louco pra logo te ver
Te ter nos meus braços, me derreter
Ao te encontrar no aconchegar dos teus abraços
Eu perco a noção de espaço quando vejo seu rosto
Eu não disfarço, meu sorriso vai de um alargador no outro
E eu navego no seu mar, tão calmo e sereno
Se é só nos dois a sós esse mundo fica pequeno
Pra tanto amor que tem em nosso elo
Hoje a minha vida sem a sua é igual uma sexta sem duelo
Fiz raízes na sua história assim como ce fez na minha
Vem pra cá minha pretinha, sou seu fã de carteirinha
Sem duvidas sei que você é minha outra metade
Nega chega mais perto eu tô morrendo de saudade

Barracuda '68 (traducción)

Recuerdo tu sonrisa y solo me río, parece magia
Frío en el vientre una buena ansiedad
Y quererte solo me hace confirmar
Que una vida sin amor es tan inútil como un remo sin canoa
Y me vi en un mundo en blanco y negro y tan aburrido
Hasta verte en la plaza de la estación
Incluso olvidé mi pasado problemático
'Cê' me hizo dejar de lado mi plan desgarrador
Entonces
Flecha derecha de Cupido
Tu voz calma al monstruo que amaneció furioso
Trajo paz a lo que no tenía
Me hizo caminar en la línea
La calle de tu historia continúa en la esquina de mi
Y te quiero de enero a enero
Porque se que todo lo que dices es verdad
Sin visera, todavía te daré el mundo entero
Pero solo tengo mi amor y una cama individual
Si no es contigo, no será con nadie más
Todo está bien, solo acércate
Que el clima sea zen, que nos arriesguemos, descubriendo esta vida sin miedo
equivocarse
Si no es contigo, no será con nadie más
Todo está bien, solo acércate
Que el clima sea zen, que nos arriesguemos, descubriendo esta vida sin miedo
equivocarse
Cuando mis ojos te encuentran
Mi mundo parece detenerse
Notas mi presencia y mi corazón se acelera
Rostro, con su belleza tan rara, que ni se compara
Amo tu camino, me conquista tanto a la vez que me apoya
Y estoy loco por verte pronto
Tenerte en mis brazos, derritiéndome
Al encontrarte en el arrullo de tus abrazos
Pierdo el sentido del espacio cuando veo tu cara
No lo disimulo, mi sonrisa va de una extensión a la otra
Y navego tu mar, tan tranquilo y sereno
Si solo estamos nosotros dos solos, este mundo se vuelve pequeño
Por tanto amor que hay en nuestro enlace
Hoy mi vida sin la tuya es como un viernes sin duelo
Eché raíces en tu historia tal como lo hice en mi
Ven aquí mi negrita, soy tu fan de las cartas
Sin duda se que eres mi otra mitad
Nigga, acércate, te extraño