Traducción de la letra de la canción Buddy Brown - Seasick Steve

Buddy Brown (original)

I’m gonna wake up in the morning
Man, I’m gonna do like Buddy Brown
I’m gonna wake up in the morning
Man, I’m gonna do like Buddy Brown
I’m gonna eat my breakfast
Man, I’m gonna lay right back down
She used to cook my breakfast
Man, she used to bring it to my bed
Yeah, she used to cook my breakfast
Yeah, she used to bring it to my bed
And I won’t come around fairly hungry
No, man she says buddy already been fed
Now, when a man gets hairy
Man, you know he needs to shave
Yeah, when a man gets hairy
Man, you know he needs to shave
But when a woman get a mustache
Man, you know she needs to
I got something to tell ya
Gon' make the hair rise on your head
I got something to tell ya now boy
Gon' make the hair rise on your head
I got a new way of loving
Gon' make the springs screech on your bed
Yeah, I got a new way of loving
Gon' make the springs screech on your bed
Gon' make the springs screech on your bed

(traducción)

Voy a despertarme por la mañana
Hombre, voy a hacer como Buddy Brown
Voy a despertarme por la mañana
Hombre, voy a hacer como Buddy Brown
voy a comer mi desayuno
Hombre, me voy a acostar de nuevo
Ella solía cocinar mi desayuno
Hombre, ella solía traerlo a mi cama
Sí, ella solía prepararme el desayuno.
Sí, ella solía traerlo a mi cama.
Y no vendré bastante hambriento
No, hombre, ella dice que el amigo ya ha sido alimentado.
Ahora, cuando un hombre se pone peludo
Hombre, sabes que necesita afeitarse
Sí, cuando un hombre se pone peludo
Hombre, sabes que necesita afeitarse
Pero cuando una mujer se pone bigote
Hombre, sabes que ella necesita
Tengo algo que decirte
Voy a hacer que se te erice el pelo en la cabeza
Tengo algo que decirte ahora chico
Voy a hacer que se te erice el pelo en la cabeza
Tengo una nueva forma de amar
Voy a hacer que los resortes chirríen en tu cama
Sí, tengo una nueva forma de amar
Voy a hacer que los resortes chirríen en tu cama
Voy a hacer que los resortes chirríen en tu cama