Traducción de la letra de la canción Bullseye - Seasick Steve

Bullseye (original)

Well I was down the street, wonder what happened to me
Well I never saw it comin' but it sure did, come on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Well maybe it’s, time I been thinkin' 'bout leavin' this town
Too many people seein' too much of me around
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
But don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Mercy
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Now I’m a lover not a fighter but, Lord have mercy I can fight
So don’t you ever put me in a corner, that’s too tight
I’ll be headin' out of here, to a place they call free
I’ll be headin' out of here so, don';t you try to stop me
And don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Off of me
Take your bullseye
If you please
Off of me
Take your bullseye
Take that bullseye
Bullseye

Bullseye (traducción)

Bueno, yo estaba en la calle, me pregunto qué me pasó
Bueno, nunca lo vi venir, pero seguro que lo hizo, vamos
Quién puso esa diana, quién me puso esa diana
Quién puso esa diana, quién me puso esa diana
Bueno, tal vez sea hora de que esté pensando en irme de esta ciudad
Demasiada gente viendo demasiado de mí alrededor
Puedo tomar una pista, todos ustedes, puedo tomar una pista, ¿ven?
Puedo tomar una pista, todos ustedes, puedo tomar una pista, ¿ven?
Pero no creas que es hora de que me quites tu b-b-b-b-bullseye
Merced
Sí, ¿no crees que es hora de que me quites tu b-b-b-b-bullseye?
Ahora soy un amante, no un luchador, pero, Señor, ten piedad, puedo luchar.
Así que nunca me pongas en un rincón, eso es demasiado apretado
Me iré de aquí, a un lugar al que llamen gratis
Me iré de aquí, así que no intentes detenerme.
¿Y no crees que es hora de que me quites tu b-b-b-b-bullseye?
Sí, ¿no crees que es hora de que me quites tu b-b-b-b-bullseye?
fuera de mí
Toma tu diana
Con su permiso
fuera de mí
Toma tu diana
Toma esa diana
Diana