Traducción de la letra de la canción Carni Days - Seasick Steve

Carni Days (original)

Early in the morning, there’s dew on the grass
Get the ropes with tents, gonna work your ass
Set up the bumper car place, my boys
Turn on the cotton candy, line up the toys, y’all
When you’re done with the house of mirrors, work on the train
That broken in Carterville, man, it was a pain
Take the horse trailers around the back
We openin' soon, boy, that’s a fact
It’s a Carni day
Maybe today you’ll meet a pretty girl
As she give you the look, you can give her the world
Give her free tickets on a Ferris wheel
Behind an old Airstream, tryna make it real
Carni days
Carni days
Carni days
Gotta back up everything, gon' get outta town
Heard the police is nosin' around
There' always good huntin' at the carnival
Cause we ain’t exactly quiet boys and that ain’t all
Carni days
Carni days
Carni days
Carni days
300 miles to drive today
Gonna set up in Missoula till we get paid
Don’t know much longer I’ll be hangin' around
But for right now sing the carnival song
Carni days
Carni days
Carni days
Carni days
Early in the morning, there’s dew on the grass
Early in the morning, there’s dew on the grass
Early in the morning, there’s dew on the grass

Carni Days (traducción)

Temprano en la mañana, hay rocío en la hierba
Consigue las cuerdas con carpas, te trabajaré el culo
Preparen el lugar del auto de choque, mis muchachos
Enciende el algodón de azúcar, alinea los juguetes, todos
Cuando termines con la casa de los espejos, trabaja en el tren
Eso roto en Carterville, hombre, fue un dolor
Tome los remolques de caballos en la parte de atrás
Abrimos pronto, chico, eso es un hecho
Es un día de Carni
Tal vez hoy conocerás a una chica bonita
Mientras ella te da la mirada, puedes darle el mundo
Dale boletos gratis en una rueda de la fortuna
Detrás de un viejo Airstream, intenta hacerlo real
Días de carnaval
Días de carnaval
Días de carnaval
Tengo que hacer una copia de seguridad de todo, voy a salir de la ciudad
Escuché que la policía está husmeando
Siempre hay buena caza en el carnaval
Porque no somos exactamente chicos tranquilos y eso no es todo
Días de carnaval
Días de carnaval
Días de carnaval
Días de carnaval
300 millas para conducir hoy
Voy a instalarme en Missoula hasta que nos paguen
No sé mucho más, estaré dando vueltas
Pero por ahora canta la canción de carnaval
Días de carnaval
Días de carnaval
Días de carnaval
Días de carnaval
Temprano en la mañana, hay rocío en la hierba
Temprano en la mañana, hay rocío en la hierba
Temprano en la mañana, hay rocío en la hierba