Traducción de la letra de la canción Fallen off a Rock - Seasick Steve

Fallen off a Rock (original)

Well, the ASEA moves to Memphis
On the Burlington Northern line
It moves so slow
You’d have to be deaf and blind
To have the train leave you behind
Kinda like
Fallen off a rock
Fallen off a rock
Fallen off a rock in train time
There’s a flophouse over on South Maine
Called the Frank James Hotel
They got some ugly women there to take you to heaven
A few gonna take you to hell
Kinda like
Fallen off a rock
Fallen off a rock
Fallen off a rock in train time
Catch out up to St. Louis
Maybe they’ll give me a job
Stay right there at the mission
Haven’t had a talk with God
Kinda like
Fallen off a rock
Fallen off a rock
Fallen off a rock in train time
Well, the police have got my number
They had me for vagrancy
I went to their hotel down on Monroe
Felt their hospitality
Kinda like
Fallen off a rock
Fallen off a rock
Fallen off a rock in train time
Catch out up to St. Louis
Maybe they’ll give me a job
Stay right there at the mission
Haven’t had a talk with God
Kinda like
Fallen off a rock
Fallen off a rock
Fallen off a rock in train time
Crunching on the cinders, looking for an empty
Hmmm-hmmm
Drinking my red wine, checking the high line
Hmmm-hmmm
Kinda like
Fallen off a rock
Fallen off a rock
Fallen off a rock in train time
In freight train time
Please don’t let me die alone
Hey, freight train
Please, don’t let me die alone, oh, die alone
Oh take me home
It’s a freight train
Now, a freight train

Fallen off a Rock (traducción)

Pues la ASEA se muda a Memphis
En la línea Burlington Northern
Se mueve tan lento
Tendrías que ser sordo y ciego
Que el tren te deje atrás
Más o menos como
Caído de una roca
Caído de una roca
Caído de una roca en tiempo de tren
Hay un albergue de mala muerte en el sur de Maine
Llamado el hotel Frank James
Tienen algunas mujeres feas allí para llevarte al cielo
Algunos te llevarán al infierno
Más o menos como
Caído de una roca
Caído de una roca
Caído de una roca en tiempo de tren
Póngase al día con St. Louis
Tal vez me den un trabajo
Quédate justo ahí en la misión
No he tenido una conversación con Dios
Más o menos como
Caído de una roca
Caído de una roca
Caído de una roca en tiempo de tren
Bueno, la policía tiene mi número
Me tenían por vagancia
Fui a su hotel en Monroe
Sentí su hospitalidad
Más o menos como
Caído de una roca
Caído de una roca
Caído de una roca en tiempo de tren
Póngase al día con St. Louis
Tal vez me den un trabajo
Quédate justo ahí en la misión
No he tenido una conversación con Dios
Más o menos como
Caído de una roca
Caído de una roca
Caído de una roca en tiempo de tren
Crujiendo sobre las cenizas, buscando un vacío
Hmmm-hmmm
Bebiendo mi vino tinto, revisando la línea alta
Hmmm-hmmm
Más o menos como
Caído de una roca
Caído de una roca
Caído de una roca en tiempo de tren
En tiempo de tren de carga
Por favor, no me dejes morir solo
Oye, tren de carga
Por favor, no me dejes morir solo, oh, morir solo
Oh, llévame a casa
es un tren de carga
Ahora, un tren de carga