Traducción de la letra de la canción Grass Is Greener - Seasick Steve

Grass Is Greener (original)

Tell me where the dream goin' to
Well I hope it’s goin' straight on through
Well I don’t really mind, in fact, I don’t even care
Where that dream goin' to
I got a bad case, you see
Of the grass is always greener for me
Yeah, just around the bend, yeah just o’er that hill
The grass is always greener for me
Long as I’m movin', well, I’m alright
Stand too long, well, I’ll get that stayin' fright
Just can’t seem to catch my breath, just need more fresh air
Good breeze
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe
I got a bad case, you see
Of the grass is always greener for me
Yeah, just around the bend, yeah just o’er that hill
The grass is always greener for me
Long as I’m movin', well, I’m alright
Stand too long, well, I’ll get that stayin' fright
Just can’t seem to catch my breath, just need more fresh air
Good breeze
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe

Grass Is Greener (traducción)

Dime a dónde va el sueño
Bueno, espero que siga recto
Bueno, realmente no me importa, de hecho, ni siquiera me importa
Adónde va ese sueño
Tengo un mal caso, ya ves
De la hierba siempre es más verde para mí
Sí, a la vuelta de la esquina, sí, justo sobre esa colina
La hierba siempre es más verde para mí.
Mientras me muevo, bueno, estoy bien
De pie demasiado tiempo, bueno, tendré ese miedo de quedarme
Parece que no puedo recuperar el aliento, solo necesito más aire fresco
buena brisa
Para aquellos de ustedes que saben de lo que estoy hablando
Te veré en el camino sobre esa cabeza, sin duda
Podemos contar algunas historias, que nadie más cree
Tengo un mal caso, ya ves
De la hierba siempre es más verde para mí
Sí, a la vuelta de la esquina, sí, justo sobre esa colina
La hierba siempre es más verde para mí.
Mientras me muevo, bueno, estoy bien
De pie demasiado tiempo, bueno, tendré ese miedo de quedarme
Parece que no puedo recuperar el aliento, solo necesito más aire fresco
buena brisa
Para aquellos de ustedes que saben de lo que estoy hablando
Te veré en el camino sobre esa cabeza, sin duda
Podemos contar algunas historias, que nadie más cree
Para aquellos de ustedes que saben de lo que estoy hablando
Te veré en el camino sobre esa cabeza, sin duda
Podemos contar algunas historias, que nadie más cree