Traducción de la letra de la canción Hard Knocks - Seasick Steve

Hard Knocks (original)

Once upon a time
There was a young boy
And he had no home
To call his own
'Cause the one that he came from
It was broken too
He was broken three
Broken in four
So he took to the road
Well not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, that road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Well, lessons were learned
And a heart it got burned
And the innocence turned
Like it will do
Into something tough as leather
Protect you from the weather
Yeah, some so tough
Nobody can hurt you
So you take to the road
Well not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Now everybody’s got
A path they must tread
And tread you must
Till your dead
But if that young boy
Could pass on one fine
Said never let go
Of scoldin' rain
Don’t become as tough as leather
Who cares about the weather
And always let love in
Even if it hurts you
'Cause we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, that road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks

(traducción)

Érase una vez
habia un chico joven
y no tenia casa
Para llamar a los suyos
Porque el que él vino de
también estaba roto
Estaba roto tres
roto en cuatro
Así que tomó el camino
Bueno, no ese camino de cuentos
Pero el camino donde los golpes duros
Conoce las rocas duras
Sí, ese camino donde los golpes duros
Conoce las rocas duras
Bueno, se aprendieron lecciones
Y un corazón se quemó
Y la inocencia se volvió
Como lo hará
En algo duro como el cuero
Protegerte del clima
Sí, algunos tan duros
Nadie puede herirte
Así que tomas el camino
Bueno, no ese camino de cuentos
Pero el camino donde los golpes duros
Conoce las rocas duras
Ahora todo el mundo tiene
Un camino que deben recorrer
Y pisar debes
hasta tu muerte
Pero si ese joven
Podría pasar una multa
Dijo que nunca lo dejes ir
De la lluvia regañando
No te vuelvas tan duro como el cuero
A quien le importa el clima
Y siempre deja entrar el amor
Incluso si te duele
Porque todos estamos en el camino
No ese camino de libro de cuentos
Pero el camino donde los golpes duros
Conoce las rocas duras
Sí, ese camino donde los golpes duros
Conoce las rocas duras
Sí, todos estamos en el camino
No ese camino de libro de cuentos
Pero el camino donde los golpes duros
Conoce las rocas duras
Sí, todos estamos en el camino
No ese camino de libro de cuentos
Pero el camino donde los golpes duros
Conoce las rocas duras