Traducción de la letra de la canción Heavy Weight - Seasick Steve

Heavy Weight (original)

I been walkin' through a troubled time
Seems too many things on my mind
And that weight is a-heavy
That weight’s so heavy
Sometimes you just can’t make it on your own
And you just can’t seem to find
Your way back home
And that weight is a-heavy
That weight is so heavy
So hey won’t you easy my
Hey won’t you ease my mind
Sometimes you need a friend
There at beginning
And there at the end
With the weight they gonna help you carry
With that weight they gonna help you carry
So hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Yeah sometimes it’s tough bein' on your own
You got no one to lean on
You know what I’m sayin'
To turn to
Hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Sometimes you need a friend
There at beginnings
And there at the end
That weight they gonna help you carry
That weight they gonna help you carry
Hey won’t you ease my, hey won’t you ease my (x4)
Mind

(traducción)

He estado caminando a través de un tiempo problemático
Parece que hay demasiadas cosas en mi mente
Y ese peso es pesado
Ese peso es tan pesado
A veces simplemente no puedes hacerlo por tu cuenta
Y parece que no puedes encontrar
tu camino de vuelta a casa
Y ese peso es pesado
Ese peso es tan pesado
Así que oye, ¿no vas a calmar mi
Oye, ¿no me tranquilizarás?
A veces necesitas un amigo
Allí al principio
Y allí al final
Con el peso que te ayudarán a llevar
Con ese peso te ayudarán a llevar
Entonces, oye, ¿no aliviarás mi
Oye, ¿no me tranquilizarás?
Oye, ¿no aliviarás mi
Oye, ¿no me tranquilizarás?
Sí, a veces es difícil estar solo
No tienes a nadie en quien apoyarte
sabes lo que estoy diciendo
para volver a
Oye, ¿no aliviarás mi
Oye, ¿no me tranquilizarás?
A veces necesitas un amigo
Allí en los comienzos
Y allí al final
Ese peso te ayudarán a llevar
Ese peso te ayudarán a llevar
Oye, no me aliviarás, oye, no me aliviarás (x4)
Mente