Traducción de la letra de la canción Hell - Seasick Steve

Hell (original)

Now some people think that they deserve it
They think they above us, they think they earned it
They think their money, make 'em smart
But I wonder what it does, to their heart
That’s what I wonder
Hey, hey
Politicians and bankers, is all the same
They all belong to this little club, big business is its name
And big business belongs to that club too
Just, not, me and you
Hey, hey
They make these decisions for us, 'cause they know best
And if you believe that, I got another test
I got this bridge over in Brooklyn, I been tryin' to sell
And sometimes I wish there was a Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Hey, hey
All these wars, ain’t it just about money
They expect us to go along, like a bunch of crash dummies
Power, money, religion dancin' on our heads
But someone gotta stick around, to bury the dead
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Sometimes I just want, to fly away
To another world that’s not so insane
Where everybody respect one another
Where everybody are, sisters and brothers
You think I’m naive?
Well?
I only got one more thing to say
To all you power people think you hidden away
Maybe we’ll meet someday, who can tell
And maybe there really is, a place called Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Lord, have mercy

Hell (traducción)

Ahora algunas personas piensan que se lo merecen
Creen que están por encima de nosotros, creen que se lo ganaron
Piensan que su dinero los hace inteligentes
Pero me pregunto qué hace, a su corazón
eso es lo que me pregunto
oye, oye
Políticos y banqueros, es todo lo mismo
Todos pertenecen a este pequeño club, gran negocio es su nombre
Y los grandes negocios también pertenecen a ese club
Solo, no, tú y yo
oye, oye
Ellos toman estas decisiones por nosotros, porque saben mejor
Y si crees eso, tengo otra prueba
Tengo este puente en Brooklyn, he estado tratando de vender
Y a veces desearía que hubiera un infierno
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
oye, oye
Todas estas guerras, ¿no se trata solo de dinero?
Esperan que sigamos adelante, como un montón de muñecos de choque
Poder, dinero, religión bailando en nuestras cabezas
Pero alguien tiene que quedarse para enterrar a los muertos
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
Señor ten piedad
A veces solo quiero volar lejos
A otro mundo que no es tan loco
Donde todos se respetan
Donde todos están, hermanas y hermanos
¿Crees que soy ingenuo?
¿Bien?
Solo tengo una cosa más que decir
A todo tu poder, la gente piensa que te escondes
Tal vez nos encontremos algún día, quién puede decir
Y tal vez realmente exista, un lugar llamado Infierno
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Señor ten piedad
Señor ten piedad