Traducción de la letra de la canción It's A Long Long Way - Seasick Steve

It's A Long Long Way (original)

It’s a long long way cause I been there before
It’s long long way and I been there before.
You Probably won’t take no advice from me I never took none myself you see
It’s just when you get older
You’d like to pass some on,
But nobody is listening.
And it’s long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before.
Why do we make the same mistakes
Year after year tear after tear
Just when we’ve learned a lesson or two,
It’s the time when our life’s almost through.
And it’s a long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before.
I ain’t trying to be no saint, shoot I ain’t even often right
But I’m still here fighting that good old fight
So the only thing I’m saying, don’t give up on your dreams
Or they will give up on you.
And it’s a long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before
Thanks for taking time to listen to an old man
Your time is a valuable thing
And I ain’t trying to preach, I’m only passing by And I hope you like the song that I sing.
And it’s long long way cause I been there before
It’s a long long way and been there before
And it’s long long way cause I been there before
And I don’t think I’m going there no more.

It's A Long Long Way (traducción)

Es un largo camino porque he estado allí antes
Es un largo camino y he estado allí antes.
Probablemente no aceptarás ningún consejo de mí. Yo nunca tomé ninguno, ¿ves?
Es solo cuando envejeces
Te gustaría pasar algo,
Pero nadie está escuchando.
Y es un largo camino porque he estado allí antes
Es un largo camino y he estado allí antes.
¿Por qué cometemos los mismos errores?
Año tras año lágrima tras lágrima
Justo cuando hemos aprendido una lección o dos,
Es el momento en que nuestra vida casi ha terminado.
Y es un largo camino porque he estado allí antes
Es un largo camino y he estado allí antes.
No estoy tratando de ser un santo, dispara, ni siquiera a menudo tengo razón
Pero todavía estoy aquí peleando esa buena vieja pelea
Entonces, lo único que digo, no renuncies a tus sueños
O se darán por vencidos contigo.
Y es un largo camino porque he estado allí antes
Es un largo camino y he estado allí antes
Gracias por tomarte el tiempo de escuchar a un anciano.
Tu tiempo es algo valioso
Y no estoy tratando de predicar, solo estoy pasando Y espero que les guste la canción que canto.
Y es un largo camino porque he estado allí antes
Es un largo camino y he estado allí antes
Y es un largo camino porque he estado allí antes
Y no creo que vaya más allí.