Traducción de la letra de la canción Locked Up and Locked Down Blues - Seasick Steve

Locked Up and Locked Down Blues (original)

Well you got a lot to think about
When you walk down this hall
Where you gonna spend the next few years
And it ain’t no ball
Why did you have to bust
Into that convenience stole?
Lucky you didn’t use a gun
You’d be here even more
You’ve got them
Locked up and locked down blues
Didn’t your momma and your daddy
Ever teach you how to write?
Now you’re headed down a road
And it might be lite
Ain’t nothin' worth a doin'
To pay freedom’s calls
Every day inside
Ls another day lost
You’ve got them
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Oh man, now you’ve got the blues, boy
I swear
You got them locked up and locked down blues
Hmm-mm
I wanna weep for you now
Here I come, I’m gonna weep tor ya
Oh boy!
When you get out, boy
Just walk night in straight
Don’t try to be bad
Forget about hate
Out here you can breathe
Freedom air
Bust up again, boy
You better beware
You’re gonna have them
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Oh, you gonna have them
Locked up and locked down blues
Oh boy, boy

(traducción)

Bueno, tienes mucho en que pensar
Cuando caminas por este pasillo
¿Dónde vas a pasar los próximos años?
Y no es una pelota
¿Por qué tuviste que reventar
¿En esa comodidad robada?
Suerte que no usaste un arma
Estarías aquí aún más
los tienes
Blues encerrado y bloqueado
¿Acaso tu mamá y tu papá no
¿Alguna vez te enseñaron a escribir?
Ahora te diriges por un camino
Y podría ser ligero
No hay nada que valga la pena hacer
Para pagar las llamadas de la libertad
Todos los días adentro
Ls otro día perdido
los tienes
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Oh hombre, ahora tienes el blues, chico
Lo juro
Los tienes encerrados y bloqueados blues
Hmm-mm
Quiero llorar por ti ahora
Aquí vengo, voy a llorar por ti
¡Oh chico!
Cuando salgas, chico
Solo camina de noche en línea recta
No trates de ser malo
Olvídate del odio
Aquí afuera puedes respirar
aire de libertad
Vuelve a romperte, chico
es mejor que tengas cuidado
los vas a tener
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Blues encerrado y bloqueado
Oh, los tendrás
Blues encerrado y bloqueado
Oh chico, chico