Traducción de la letra de la canción Moon Going Down - Seasick Steve

Moon Going Down (original)

Oh, that moon go down baby, Clarksdale sun about to shine
Oh, that moon go down baby, Clarksdale sun about to shine
Rosetta Henry told me, «don't want you hanging round no more»
Oh, where were you now baby?
Clarksdale mill burned down
Oh, where were you now baby?
Clarksdale mill burned down
I was way down in Sunflower with my face full of frown
Ah, there’s a house over yonder, no it wasn’t painted all over green
Yeah, there’s a house over yonder, no it wasn’t painted all over green
They got the pretty young women, yeah, a poor boy ever seen
I believe I hear Helena whistle blow
I believe I hear Helena whistle blow
Well, I ain’t gonna stop walking till I get in my rider’s door
Yeah, that smokestack is black and that bell, it shine like gold
Oh, that smokestack is black and that bell, it shine like gold
Lord, I ain’t gonna walk here, Lord, tarry around no more
Oh hey, evil was that midnight when I hear that local blow
Aw, was evil that midnight when I hear that local blow
I got to see my little rider when she getting on board
Yeah, that moon go down baby, Clarksdale sun about to shine
Clarksdale sun about to shine

Moon Going Down (traducción)

Oh, esa luna baja bebé, el sol de Clarksdale a punto de brillar
Oh, esa luna baja bebé, el sol de Clarksdale a punto de brillar
Rosetta Henry me dijo, "no quiero que andes por ahí nunca más"
Oh, ¿dónde estabas ahora bebé?
Molino de Clarksdale incendiado
Oh, ¿dónde estabas ahora bebé?
Molino de Clarksdale incendiado
Estaba en Sunflower con la cara llena de ceño fruncido
Ah, hay una casa allá, no, no estaba pintada toda de verde
Sí, hay una casa allá, no, no estaba pintada de verde
Tienen a las mujeres jóvenes y bonitas, sí, un chico pobre jamás visto
Creo que oigo el silbato de Helena
Creo que oigo el silbato de Helena
Bueno, no voy a dejar de caminar hasta que entre por la puerta de mi jinete
Sí, esa chimenea es negra y esa campana brilla como el oro
Oh, esa chimenea es negra y esa campana brilla como el oro
Señor, no voy a caminar aquí, Señor, no te quedes más
Oh, hey, maldad fue esa medianoche cuando escucho ese golpe local
Aw, fue malvado esa medianoche cuando escuché ese golpe local
Pude ver a mi pequeño jinete cuando subió a bordo
Sí, esa luna baja bebé, el sol de Clarksdale a punto de brillar
Sol de Clarksdale a punto de brillar