Traducción de la letra de la canción My Woman - Seasick Steve

My Woman (original)

My woman don’t like no fuss, she’s a relaxed kind of girl
My woman don’t suffer no fools, though there’s plenty in the world
You ain’t never gonna pull the wool over her eyes
She’s seen right through any old fool’s lies
My woman, my girl, have mercy
'Course she a good looking, smart as can be
All the mystery, is what she sees in me!
I ask her no questions, and then I get me no lies
She’s my long tall sally, to the day I die
My woman, my girl, have mercy
I’m a one woman man, don’t want to be alone, y’all
I’m a firm believer, that you reap what you sow, come on now
I’m a satisfied man, I got no need to roam, no
Why eat them hamburgers out?
When you got steak at home!
Oh and I know a little, oh but not too much
You’re welcome to look but don’t you ever touch
'Cause I’m a jealous man, I can’t help myself
Y’all looking for a woman, look somewhere else
My woman, my girl, have mercy
I’m a one woman man, don’t want to be alone, no
I’m a firm believer, that you reap what you sow, come on now
I’m a satisfied man, I got no need to roam, got no need
Why eat them hamburgers out, when you got steak at home?

(traducción)

A mi mujer no le gusta el alboroto, es una chica relajada
Mi mujer no sufre ningún tonto, aunque hay mucho en el mundo
Nunca vas a quitarle la lana a los ojos
Ella ha visto a través de las mentiras de cualquier viejo tonto
Mi mujer, mi niña, ten piedad
Por supuesto, ella es guapa, tan inteligente como puede ser
¡Todo el misterio es lo que ella ve en mí!
No le hago preguntas, y luego no me miente.
Ella es mi larga y alta Sally, hasta el día en que muera
Mi mujer, mi niña, ten piedad
Soy un hombre de una sola mujer, no quiero estar solo, ustedes
Soy un firme creyente, que cosechas lo que siembras, vamos ahora
Soy un hombre satisfecho, no tengo necesidad de vagar, no
¿Por qué comer esas hamburguesas fuera?
¡Cuando tienes bistec en casa!
Oh, y sé un poco, oh, pero no demasiado
Eres bienvenido a mirar, pero nunca toques
Porque soy un hombre celoso, no puedo evitarlo
Todos buscan una mujer, busquen en otro lado
Mi mujer, mi niña, ten piedad
Soy un hombre de una sola mujer, no quiero estar solo, no
Soy un firme creyente, que cosechas lo que siembras, vamos ahora
Soy un hombre satisfecho, no tengo necesidad de vagar, no tengo necesidad
¿Por qué comer hamburguesas afuera, cuando tienes bistec en casa?