Traducción de la letra de la canción Regular Man - Seasick Steve

Regular Man (original)

I got plenty of money now
But it ain’t always been that way
I never forget where I come from
That ain’t just something I say
Been down in the dumps, y' all
Yeah, most of my life
Bottom line is… just happy to be alive
Yeah a regular man, I’m a regular man
Well I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah a regular man, ooh a regular man
Yeah a regular man till the day I die!
For years I swung a hammer, took in them bins
Did most any kind of job, tryin' to raise my kids
But now they’re gone and on their own
And I’m just sitting here playin' for y' all I believe I’ve shown
I’m a regular man, yeah I’m a regular man
I’m a regular man, so down home
I’m a regular man, I’m a regular man
Yeah I’m a regular man, mean to the bone!
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man
I ain’t gonna let this fame I found turn my head around
I’m still the same ol' boy, got my feet on the ground
Been down in the dumps y’all, yeah most of my life
Bottom line is, just happy to be alive
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man till the day I die
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Oh I’m a regular man until the day I die
The day I die

(traducción)

Tengo mucho dinero ahora
Pero no siempre ha sido así
Nunca olvido de donde vengo
Eso no es solo algo que digo
He estado en los vertederos, todos ustedes
Sí, la mayor parte de mi vida
La conclusión es... simplemente feliz de estar vivo
Sí, un hombre normal, soy un hombre normal
Bueno, soy un hombre normal y esta mierda no es mentira
Sí, un hombre normal, ooh, un hombre normal
¡Sí, un hombre normal hasta el día de mi muerte!
Durante años balanceé un martillo, tomé los contenedores
Hice casi cualquier tipo de trabajo, tratando de criar a mis hijos
Pero ahora se han ido y están solos
Y estoy sentado aquí jugando por todos ustedes, creo que he demostrado
Soy un hombre normal, sí, soy un hombre normal
Soy un hombre normal, así que en casa
Soy un hombre normal, soy un hombre normal
¡Sí, soy un hombre normal, malo hasta los huesos!
Sí, soy un hombre normal, oh, soy un hombre normal
Sí, soy un hombre normal
No voy a dejar que esta fama que encontré cambie mi cabeza
Sigo siendo el mismo viejo, tengo los pies en el suelo
He estado en los basureros, sí, la mayor parte de mi vida
La conclusión es que estoy feliz de estar vivo
Sí, soy un hombre normal, oh, soy un hombre normal
Sí, soy un hombre normal y esta mierda no es mentira
Sí, soy un hombre normal, oh, soy un hombre normal
Sí, soy un hombre normal hasta el día que muera
Sí, soy un hombre normal, oh, soy un hombre normal
Soy un hombre normal y esta mierda no es mentira
Sí, soy un hombre normal, oh, soy un hombre normal
Oh, soy un hombre normal hasta el día que muera
El día que muera