Traducción de la letra de la canción Self Sufficient Man - Seasick Steve

Self Sufficient Man (original)

I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I don’t need you or your friends
I ain’t no dog you can lead
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
That book ain’t been wrote
That my story it could hold
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face next time we meet

(traducción)

soy un hombre autosuficiente
Me ocupo de mis propias necesidades
soy un hombre autosuficiente
Me ocupo de mis propias necesidades
No te necesito a ti ni a tus amigos
No soy un perro que puedas guiar
He estado cuidando de mí mismo
Desde que tengo 13 años
He estado cuidando de mí mismo
Desde que tengo 13 años
ese libro no ha sido escrito
Que mi historia podría contener
Mientras estabas en casa sano y salvo
He estado vagando por el mundo
He visto y hecho más cosas
de lo que podrías imaginar
En sus sueños más salvajes
Así que no me apuntes con el dedo
En tu ignorante incredulidad
Soy el hombre original del mundo
Y voy por tu calle
Mejor ten cuidado conmigo
Sí, es mejor que me cuides
Tienes algo que decirme
Dilo en mi cara la próxima vez que nos veamos
Tienes algo que decirme
Dilo en mi cara la próxima vez que nos veamos
Mientras estabas en casa sano y salvo
He estado vagando por el mundo
He visto y hecho más cosas
de lo que podrías imaginar
En sus sueños más salvajes
Así que no me apuntes con el dedo
En tu ignorante incredulidad
Soy el hombre original del mundo
Y voy por tu calle
Mejor ten cuidado conmigo
Sí, es mejor que me cuides
Tienes algo que decirme
Dilo en mi cara la próxima vez que nos veamos
Tienes algo que decirme
Dilo en mi cara la próxima vez que nos veamos
Tienes algo que decirme
Dímelo a la cara
Dímelo a la cara
Dímelo a la cara
Dilo en mi cara la próxima vez que nos veamos