Traducción de la letra de la canción Whiskey Ballad - Seasick Steve

Whiskey Ballad (original)

To all those people living in their flats not so pristine
Who look up from the alleyways at the sky that we’ve both seen
For some I now they see it from a different point of view
The red doors painted black the sky is grey not baby blue
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only trouble when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright…
(whistling)
So if you’re a bit unhappy or you’re slightly depressed
Just humble on to this song I wrote, relieve some of your stress
Cause when I sing the Chorus there’s one thing I know for sure
A nice clean shot of whiskey is my recommended cure
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright.
It’s alright… It’s alright… it’s alright…
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with but, you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned

Whiskey Ballad (traducción)

A todas aquellas personas que viven en sus pisos no tan prístinos
Que miran desde los callejones al cielo que ambos hemos visto
Para algunos ahora lo ven desde otro punto de vista
Las puertas rojas pintadas de negro, el cielo es gris, no azul bebé.
Así que relájate, toma una taza de mi bebida dorada feliz
Tendrá un sabor fuerte al principio, pero creo que te acostumbrarás
Limpiará tus penas y absorberá tu preocupación.
Solo problemas cuando te despiertas... ni una sola mesa cambiada
Pero está bien... está bien... está bien...
(silbido)
Entonces, si está un poco infeliz o está un poco deprimido
Solo humíllate con esta canción que escribí, alivia algo de tu estrés
Porque cuando canto el Coro hay una cosa que sé con certeza
Un buen trago limpio de whisky es mi cura recomendada
Así que relájate, toma una taza de mi bebida dorada feliz
Tendrá un sabor fuerte al principio, pero creo que te acostumbrarás
Limpiará tus penas y absorberá tu preocupación.
El único problema cuando te despiertas... ni una sola mesa cambiada
Pero está bien... está bien... está bien.
Está bien... Está bien... Está bien...
Así que relájate, toma una taza de mi bebida dorada feliz
Tendrá un sabor fuerte al principio, pero creo que te acostumbrarás
Limpiará tus penas y absorberá tu preocupación.
El único problema cuando te despiertas... ni una sola mesa cambiada
Así que relájate, toma una taza de mi bebida dorada feliz
Tendrá un sabor fuerte al principio, pero creo que te acostumbrarás.
Limpiará tus penas y absorberá tu preocupación.
El único problema cuando te despiertas... ni una sola mesa cambiada