Traducción de la letra de la canción Counterpunch - Sebastian Bach

Counterpunch (original)

I wanna kiss you, wanna kill you
Fill you
You wanna fight me, wanna like me
Bite me
You wanna give it up
I’ll never give it up
I wanna forget it but my mind won’t let it go
We are seduced and then forgotten
By the fist of ill-begotten gains
When you hit the wall
Scale the heights and take the fall
When nothing’s all there is
You’ve hit the skids
First you date me, then forsake me
Rape me
Top of the mountain, then we
Drown in the fountain
Blood brothers.
Godfathers.
Sweet sisters
Blah blah blah
Best of friends
Stabbed each other in the end
You’re so sweet
Sweet enough to smack
Or maybe we’re just tough nuts to crack
When you hit the wall
Scale the heights and take the fall
When nothing’s all there is
You’ve hit the skids

Counterpunch (traducción)

Quiero besarte, quiero matarte
Llenarte
Quieres pelear conmigo, quieres gustarme
Muérdeme
quieres dejarlo
nunca me rendiré
Quiero olvidarlo pero mi mente no lo deja ir
Somos seducidos y luego olvidados
Por el puño de ganancias mal engendradas
Cuando golpeas la pared
Escala las alturas y toma la caída
Cuando nada es todo lo que hay
Has golpeado los patines
Primero sales conmigo, luego me abandonas
Violame
Cima de la montaña, entonces nosotros
Ahogarse en la fuente
Hermanos de sangre.
padrinos
dulces hermanas
Bla, bla, bla
Mejores amigos
Se apuñalaron al final
Eres tan dulce
Lo suficientemente dulce como para abofetear
O tal vez solo somos nueces difíciles de roer
Cuando golpeas la pared
Escala las alturas y toma la caída
Cuando nada es todo lo que hay
Has golpeado los patines