Traducción de la letra de la canción My Own Worst Enemy - Sebastian Bach

My Own Worst Enemy (original)

Another place, another face
Forgetting who I am
I’m screaming out at them
This time it’s more than insecurity
A blackout today
Just push me away
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away
So what’s the news on the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy
What could I do?
What could I say?
That wouldn’t matter anything, anyway
I see the way it works
A pattern never lost
I try to make you see
But you wouldn’t change a thing
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away… Deny myself again
So what’s the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy
My enemy
So what’s the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy

My Own Worst Enemy (traducción)

Otro lugar, otra cara
Olvidando quien soy
les estoy gritando
Esta vez es más que inseguridad
Un apagón hoy
Solo aléjame
¿Entonces, quién soy yo?
¿Y es realmente solo temporal?
¿O permanente?
Apartar
Entonces, ¿cuáles son las noticias sobre la situación?
¿Estoy huyendo de mí mismo?
Una luz cegadora, no puedo ver
Lo que es real dentro de mí
¿Cuál es la verdad? No puedo creer
Yo soy mi peor enemigo
¿Qué puedo hacer?
¿Qué podría decir?
Eso no importaría nada, de todos modos
Veo la forma en que funciona
Un patrón nunca perdido
Intento hacerte ver
Pero no cambiarías nada
¿Entonces, quién soy yo?
¿Y es realmente solo temporal?
¿O permanente?
Mirar hacia otro lado... Negarme a mí mismo otra vez
Entonces, ¿de qué sirve la situación?
¿Estoy huyendo de mí mismo?
Una luz cegadora, no puedo ver
Lo que es real dentro de mí
¿Cuál es la verdad? No puedo creer
Yo soy mi peor enemigo
Mi enemigo
Entonces, ¿de qué sirve la situación?
¿Estoy huyendo de mí mismo?
Una luz cegadora, no puedo ver
Lo que es real dentro de mí
¿Cuál es la verdad? No puedo creer
Yo soy mi peor enemigo