Traducción de la letra de la canción Wishin' - Sebastian Bach

Wishin' (original)

Life is so far from perfect
Sometimes the plans we make
Don’t turn out how we pictured them
Best intentions fade
And we all need somebody
To help us see it through
If I could change the way things were and the way things are
Here’s what I’d do
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon ever lonely face
Wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true
Oh no
We all have our own fantasies
Of things we wanna see
Sometimes it takes blood, sweat, and tears to make reality
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon the lonely face
Help the helpless carry on
And ease your mind 'till the pain is gone
Find a light in the darkest hour
Take your dreams and give them power
I wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true
One day we’ll wake up and be where we want to be
And all the hard times will be memories
We’ll never have the harvest
If we don’t plant the seed
I wanna help you have it all
Please tell me what you need
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon the lonely face
Help the helpless carry on
And ease your mind 'till the pain is gone
Find a light in the darkest hour
Take your dreams and give them power
I wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true

Wishin' (traducción)

La vida está tan lejos de ser perfecta
A veces los planes que hacemos
No resulten como los imaginamos
Las mejores intenciones se desvanecen
Y todos necesitamos a alguien
Para ayudarnos a verlo a través
Si pudiera cambiar la forma en que eran las cosas y la forma en que son las cosas
Esto es lo que haría
Le deseo al mundo un lugar mejor
Deseo una sonrisa en la cara siempre solitaria
Desearía poder ser todo para ti
Pero desear no lo hará realidad
Oh, no
Todos tenemos nuestras propias fantasías.
De las cosas que queremos ver
A veces se necesita sangre, sudor y lágrimas para hacer realidad
Le deseo al mundo un lugar mejor
Deseo una sonrisa en la cara solitaria
Ayuda a los indefensos a continuar
Y tranquiliza tu mente hasta que el dolor desaparezca
Encuentra una luz en la hora más oscura
Toma tus sueños y dales poder
Desearía poder ser todo para ti
Pero desear no lo hará realidad
Un día nos despertaremos y estaremos donde queremos estar
Y todos los tiempos difíciles serán recuerdos
Nunca tendremos la cosecha
Si no plantamos la semilla
Quiero ayudarte a tenerlo todo
Por favor dime lo que necesitas
Le deseo al mundo un lugar mejor
Deseo una sonrisa en la cara solitaria
Ayuda a los indefensos a continuar
Y tranquiliza tu mente hasta que el dolor desaparezca
Encuentra una luz en la hora más oscura
Toma tus sueños y dales poder
Desearía poder ser todo para ti
Pero desear no lo hará realidad