Traducción de la letra de la canción Stay - Sebastian Kole

Stay (original)

I’ll stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words can lead us
But please hear me say
That I need you to stay
You got me, you twist my arm
We’re tethered together though the bond with tear-stained hearts
See there’s an honor between these criminal things we say but don’t mean
We say we gon' leave, but we don’t
'Cause we’d rather fight than be alone
See, all we can be, is all that we are
Too lost, lost without each other
Oh, you’re the wind in my sail
The compass that drives me to heaven or hell or just crazy
But at least I’m not by myself
Oh, at least I have company
Least you can do is say, you’ll never run from me, no
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Strange game we call love
See, I’d break apart with every break up
Oh, but to hear from you is the glue I need to hold me together again
Don’t say you’re sorry, 'cause sorry has never felt sorry for me
See, we are just statues, love monuments
These scars are tattoos, these words are armaments
Guarding myself and what’s left of my argument
Crying for help when I push you away
But you don’t believe me, do you?
You don’t mean it when you leave me, do you?
We say goodbye when we should say good night
'Cause we know that we’ll try in the morning
So stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Be my forever if you choose
You’re my comfort, you’re my bruise
Oh, you’re my sanity, you’re my insanity
You’re my gravity, you keep me grounded
You give me clouds
And I need you around
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay

(traducción)

Me quedaré
Porque no soy bueno para nadie más que para ti
Entonces, no te alejes
Me quedaré
Oh, cariño, quédate
Sólo Dios sabe adónde pueden llevarnos estas palabras.
Pero por favor escúchame decir
Que necesito que te quedes
Me tienes, tuerces mi brazo
Estamos atados juntos a través del vínculo con corazones manchados de lágrimas
Mira, hay un honor entre estas cosas criminales que decimos pero no queremos decir
Decimos que nos vamos, pero no lo hacemos
Porque preferimos pelear que estar solos
Mira, todo lo que podemos ser, es todo lo que somos
Demasiado perdido, perdido el uno sin el otro
Oh, eres el viento en mi vela
La brújula que me lleva al cielo o al infierno o simplemente loco
Pero al menos no estoy solo
Oh, al menos tengo compañía
Lo menos que puedes hacer es decir, nunca huirás de mí, no
Entonces, ¿no te quedarás?
Porque no soy bueno para nadie más que para ti
Entonces, no te alejes
Me quedaré
Oh, cariño, quédate
Solo Dios sabe a dónde nos pueden llevar estas palabras.
Pero por favor escúchame decir
Que necesito que te quedes
Extraño juego que llamamos amor
Mira, me rompería con cada ruptura
Oh, pero saber de ti es el pegamento que necesito para mantenerme unido de nuevo
No digas que lo sientes, porque lo siento nunca ha sentido pena por mí
Mira, solo somos estatuas, monumentos de amor
Estas cicatrices son tatuajes, estas palabras son armamentos
Protegiéndome a mí mismo y a lo que queda de mi argumento
Llorando por ayuda cuando te empujo lejos
Pero no me crees, ¿verdad?
No lo dices en serio cuando me dejas, ¿verdad?
Nos despedimos cuando deberíamos decir buenas noches
Porque sabemos que lo intentaremos en la mañana
Así que quédate
Porque no soy bueno para nadie más que para ti
Entonces, no te alejes
Me quedaré
Oh, cariño, quédate
Solo Dios sabe a dónde nos pueden llevar estas palabras.
Pero por favor escúchame decir
Que necesito que te quedes
Sé mi para siempre si eliges
Eres mi consuelo, eres mi moretón
Oh, eres mi cordura, eres mi locura
Eres mi gravedad, me mantienes conectado a tierra
me das nubes
Y te necesito cerca
Entonces, ¿no te quedarás?
Porque no soy bueno para nadie más que para ti
Entonces, no te alejes
Me quedaré
Oh, cariño, quédate
Solo Dios sabe a dónde nos pueden llevar estas palabras.
Pero por favor escúchame decir
Que necesito que te quedes