Letras de The Owls - Second To Sun

The Owls (original)

Наш путь долог и тернист
Пусть звезды светом берегут
Хоть призрачна тропа во мраке
Мы не забудем свой маршрут
Солнце село уж давно:
Ночная тишина настигла безмолвием
Идём родной стороной
Окутаны тьмой, время — полночь
Нас выселяли зимой в поле:
Безумный зверь, не человек
Туман рассудка постиг разум:
В книгах останется вовек
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!
Туман окутал дымкой пашню
Орудует знамениями мрак,
Но мы идём: ведь наша воля
Любые сложности пустяк
Неозаренной мглы секреты:
Как голый камень и роса
Луна бледна, сквозь её призрак
Мерещатся повсюду чудеса
Был поздний час, увидев них
Он удивился — как же так
Что в дымке мерещится порой,
А может не мерещится и это знак?
Силуэты пугали беззвучностью
И мирно плыли над полем вдали
Робко скрылись за косогором
Вошли в морок рощи лип
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!

(traducción)

Nuestro camino es largo y espinoso
Deja que las estrellas mantengan la luz
Aunque un camino fantasmal en la oscuridad
No olvidaremos nuestra ruta
El sol se ha puesto hace mucho tiempo:
El silencio de la noche superó al silencio
Vamos a casa
Envuelto en la oscuridad, el tiempo es medianoche
Fuimos desalojados en el invierno en el campo:
Bestia loca, no hombre
La niebla de la razón comprendió la mente:
En los libros permanecerá para siempre
Puedes escuchar cada susurro en la estepa
Diosa del viento sabe mucho
Todas las puertas secretas están abiertas:
El bosque está detrás de nosotros y el lobo está con nosotros.
En el cielo oscuro vuela un cuervo
En algún lugar los búhos están gritando
No quería, pero tendré que hacerlo.
Irriga la tierra con sangre!
La niebla envolvió la tierra cultivable
La oscuridad está empuñando signos
Pero nos vamos: después de todo, nuestra voluntad
Cualquier complejidad es una bagatela
Secretos de la oscuridad no iluminada:
Como piedra desnuda y rocío
La luna es pálida, a través de su fantasma
Los milagros están en todas partes
era tarde cuando los vi
Se sorprendió, ¿cómo es?
Lo que a veces parece en la bruma,
¿O tal vez no está soñando y esto es una señal?
Siluetas asustadas por la falta de sonido.
Y flotó pacíficamente sobre el campo en la distancia
Nos escondimos tímidamente detrás de la pendiente.
Entramos en la neblina de un bosque de tilos
Puedes escuchar cada susurro en la estepa
Diosa del viento sabe mucho
Todas las puertas secretas están abiertas:
El bosque está detrás de nosotros y el lobo está con nosotros.
En el cielo oscuro vuela un cuervo
En algún lugar los búhos están gritando
No quería, pero tendré que hacerlo.
Irriga la tierra con sangre!