Traducción de la letra de la canción The Wall - Second To Sun

The Wall (original)

Там, где в Волгу Ока, великая река
Свои тихие воды вливает
Весенней порой берега заливает
Стоит вдоль башни стена — не прочна, не страшна
Немало ветшала с годами
И не раз разорялась врагами;
Народ совет собрал
Как бы стену прочнее устроить
Порешили из камня
Прочного крепость построить
Давай, руками постучи
Да сильнее колоти
Не слыхать тебя?
— ох, крепка стена!
Вот, мы такие молодцы
Словно делали отцы
Не стони, возгордись — мука хороша!
Свята боль твоя, земля примет всё,
А историю вдаль ветер унесёт
«Не забудьте, творцы, что есть обычай
Что велит зарывать без пощады
Там, где стену закладывать надо
Как под башней одной
За Софийской стеной
Тот обычай не вздор
Он идет с давних пор
Уж кому суждено, тот пройдет все равно
Будь то зверь, человек или птица;
А иначе стена ведь не будет прочна
Да и строить ее не годится"
А нам строй, убивай?
Рехнулся на старости лет
Нам слова не закон.
Сохраним секрет
Давай, руками постучи
Да сильнее колоти
Не слыхать тебя?
— ох, крепка стена!
Вот, мы такие молодцы
Словно делали отцы
Не стони, возгордись — мука хороша!
Легенда жива, молва стерпит всё,
А стена простоит сотни лет ещё

The Wall (traducción)

Donde el Volga Oka, el gran río
vierte sus tranquilas aguas
La primavera a veces inunda la costa
Hay un muro a lo largo de la torre, no fuerte, no terrible
Mucho deterioro a lo largo de los años.
Y más de una vez fue arruinado por enemigos;
El pueblo se reunió en consejo
Cómo hacer una pared más fuerte
Decidido de piedra
Una fortaleza duradera para construir
Vamos, pon tus manos en
Sí, golpea más fuerte
¿No escucharte?
¡Oh, fuerte muro!
Aquí, estamos tan bien
como lo hicieron los padres
No te quejes, siéntete orgulloso: ¡la harina es buena!
Santo es tu dolor, la tierra aceptará todo,
Y el viento se llevará la historia muy lejos
“No olvidéis, creadores, que hay una costumbre
Que ordena enterrar sin piedad
Donde se debe colocar la pared
Como debajo de una torre
Detrás del muro de Sofía
Esa costumbre no es una tontería.
Él ha estado yendo por mucho tiempo
Quien está destinado, pasará de todos modos
Ya sea una bestia, un hombre o un pájaro;
De lo contrario, la pared no será fuerte.
Sí, y no es bueno construirlo"
¿Y construimos, matamos?
Loco en la vejez
Las palabras no son ley para nosotros.
guardemos un secreto
Vamos, pon tus manos en
Sí, golpea más fuerte
¿No escucharte?
¡Oh, fuerte muro!
Aquí, estamos tan bien
como lo hicieron los padres
No te quejes, siéntete orgulloso: ¡la harina es buena!
La leyenda está viva, el rumor lo aguantará todo,
Y el muro se mantendrá por cientos de años más