Traducción de la letra de la canción Grip - Seeb, Bastille

Grip (original)

As the night time bleeds into the day
Tomorrow spills across the sky
And the sun's a harsh reminder why
We are feeling barely human
We don't know what's good for us
'Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover 'til we push it
I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
But I should call it a day
And make my way
Oh, it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
But I should just walk away
Away, oh it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
We got drunk on this unholy wine
To deliver us from our old minds
A promise of a better time
'Til we're feeling barely human
We don't know what's good for us
'Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover 'til we push it
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
Well I should just walk away, away
Oh it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night
I would rather forget
And wash my memory clean
Oh, I would rather forget
And wash my memory clean
I would rather forget
Wash my memory clean
I would rather forget
Wash my memory clean
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night

(traducción)

A medida que la noche se desangra en el día
El mañana se derrama por el cielo
Y el sol es un duro recordatorio de por qué
Nos sentimos apenas humanos
No sabemos lo que es bueno para nosotros
Porque si lo hiciéramos, es posible que no lo hiciéramos
¿Quién sabe dónde están nuestros límites?
No lo descubriremos hasta que lo empujemos
Debería alejarme, alejarme
Pero me agarra, me agarra
Pero debería llamarlo un día
Y hacer mi camino
Oh, me agarra
Porque el diablo tiene mis brazos
Y me lleva de vuelta a la noche
Pero debería alejarme
Lejos, oh me agarra
Porque el diablo tiene mis brazos
Y me lleva de vuelta a la noche
Nos emborrachamos con este vino impío
Para liberarnos de nuestras viejas mentes
Una promesa de un tiempo mejor
Hasta que nos sintamos apenas humanos
No sabemos lo que es bueno para nosotros
Porque si lo hiciéramos, es posible que no lo hiciéramos
¿Quién sabe dónde están nuestros límites?
No lo descubriremos hasta que lo empujemos
Porque el diablo tiene mis brazos
Y me lleva de vuelta a la noche
Bueno, debería alejarme, alejarme
Oh, me agarra
Porque el diablo tiene mis brazos
Y me lleva de vuelta a la noche
Y me lleva de vuelta a la noche
prefiero olvidar
Y lavar mi memoria limpia
Oh, prefiero olvidar
Y lavar mi memoria limpia
prefiero olvidar
Limpia mi memoria
prefiero olvidar
Limpia mi memoria
Porque el diablo tiene mis brazos
Y me lleva de vuelta a la noche
Porque el diablo tiene mis brazos
Y me lleva de vuelta a la noche
Y me lleva de vuelta a la noche