Traducción de la letra de la canción Faili Meçhul - Seksendört

Faili Meçhul (original)

Yolu yoktu zaten bitti
Herkes gibi o da gitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Acı yok artık gitti
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizle faili meçhul bir ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bir yalnızlık
Yazık ah çok yazık
Acı yok artık gitti
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizle faili meçhul bir ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bir yalnızlık
Yazık ah çok yazık

Faili Meçhul (traducción)

No había manera, ya se acabó
Como todos los demás, se ha ido.
Como una novela barata con un final claro
No más dolor ido
Como todo, esto también se acabó.
Como una novela barata con un final claro
Como una película cuyos héroes están condenados a morir
Siempre nos hacemos daño sin mirarnos al espejo
Una despedida sin resolver con nuestras manos ensangrentadas
Siempre miramos a alguien más sin mirarnos a los ojos
Una soledad sin resolver en nuestros cuerpos cansados
lástima oh lástima
No más dolor ido
Como todo, esto también se acabó.
Como una novela barata con un final claro
Como una película cuyos héroes están condenados a morir
Siempre nos hacemos daño sin mirarnos al espejo
Una despedida sin resolver con nuestras manos ensangrentadas
Siempre miramos a alguien más sin mirarnos a los ojos
Una soledad sin resolver en nuestros cuerpos cansados
lástima oh lástima