Traducción de la letra de la canción Kendimi Kandıramam - Seksendört

Kendimi Kandıramam (original)

Dudaklarında bir yudum şarap olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Kulaklarında sihirli bir sözcük olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Gözlerinde derin bir yangın olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Eteklerinde ılık bir rüzgar olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Belki bir gün belki asla

(traducción)

Si yo fuera un sorbo de vino en tus labios
si tuviera una oportunidad si tuviera una oportunidad
Si yo fuera una palabra mágica en tus oídos
si tuviera una oportunidad si tuviera una oportunidad
Rindete, mi corazón nos ha pasado
Yo diría que es el juego del destino
no puedo engañarme a mi mismo
Las puertas están cerradas oh mi corazón está herido
no puedo decirle a nadie
Si yo fuera un fuego profundo en tus ojos
si tuviera una oportunidad si tuviera una oportunidad
Si yo fuera un viento tibio en tus faldas
si tuviera una oportunidad si tuviera una oportunidad
Rindete, mi corazón nos ha pasado
Yo diría que es el juego del destino
no puedo engañarme a mi mismo
Las puertas están cerradas oh mi corazón está herido
no puedo decirle a nadie
Tal vez un día tal vez nunca