Traducción de la letra de la canción Yazıklar Olsun - Seksendört

Yazıklar Olsun (original)

Biri dört yaşında biri sekiz
Siz olmadan biz iki eksiğiz
Ne bir hayat ne de gelecek kuramadık size
Kahramanlarınızı tanıyamadan
Kim iyi kim kötü anlayamadan
Dünyayı öğretemedik size
Birinin gözleri su mavisi
Diğerinin saçı kömür karası
Nasıl kapanacak bu gönül yarası
Dünyayı yiyip bitirdiniz
Sırayı çocuklara mı getirdiniz
Mahşer günü yakın hesap kime
Yazıklar olsun hepimize
Yazıklar olsun sözümüze
Kurudu gözyaşımız taş kesildik yazıklar olsun
Yazıklar olsun dilimize
Yazıklar olsun belimize
Koruyamadık sizi şu koca dünyada yazıklar olsun

Yazıklar Olsun (traducción)

uno tiene cuatro años y el otro ocho
Sin ti somos dos incompletos
No podríamos construirte una vida ni un futuro.
Sin conocer a tus héroes
Sin saber quien es bueno y quien es malo
No pudimos enseñarte el mundo
Los ojos de alguien son azul agua
El pelo del otro es negro carbón.
¿Cómo sanará este dolor de corazón?
te comiste el mundo
¿Trajiste el turno de los niños?
¿A quién corresponde la cuenta cerrada en el Día del Juicio?
vergüenza para todos nosotros
Vergüenza de nuestra palabra
Nuestras lágrimas se han secado, nos hemos convertido en piedras, vergüenza para nosotros
Vergüenza de nuestro idioma
Vergüenza en nuestra cintura
No pudimos protegerte, vergüenza en este gran mundo