Traducción de la letra de la canción Vicdan Mahkemesi - Selda Bağcan, Ahmet Kaya

Vicdan Mahkemesi (original)

Vicdan mahkemesi şahit istemez
Ne sorarsan kendi vicdanından sor
İnsanlığa hiçbir zulüm göstermez
Bunu yakandaki organından sor
Bunu yakandaki organından sor
Okumakla öğrenilmez bu kitap
Yargıç mı var, kimse edemez hitap
Olmak istiyorsan bir yola turap
Düşünen mantığın dergahından sor
Düşünen mantığın dergahından sor
Seni sana teslim eder bu madde
Yok tüzüğü, değişemez elbette
Yoktur onda kağıt kalem müsvedde
Eğer yanlış ise insafından sor
Eğer yanlış ise insafından sor
Kişi vicdanıyla olsun başbaşa
Sapa saman toplar tez gelir tuşa
Haşimi'yim seni tutsalar taşa
Gerçekler yolunu ustasından sor
Gerçekler yolunu ustasından sor

Vicdan Mahkemesi (traducción)

El tribunal de conciencia no quiere testigos.
Lo que pidas, pídelo desde tu propia conciencia.
No muestra crueldad hacia la humanidad.
Pregunta eso desde tu clavícula
Pregunta eso desde tu clavícula
Este libro no se puede aprender leyendo.
¿Hay un juez, nadie puede abordar
Si quieres serlo, toma un camino
Pregunta desde el convento de la lógica del pensamiento.
Pregunta desde el convento de la lógica del pensamiento.
Este artículo te entregará a ti
Sin estatuto, por supuesto que no puede cambiar
No hay papel y bolígrafo en él.
Si está mal pregunta a tu merced
Si está mal pregunta a tu merced
Que la persona esté a solas con su conciencia.
Recoge paja en el mango, llega rápidamente al botón.
Soy Hashemi si te mantienen en piedra
Pregúntale a tu maestro del camino de la verdad
Pregúntale a tu maestro del camino de la verdad