Traducción de la letra de la canción People Watching - Sen Morimoto

People Watching (original)

People watching there’s people watching secret Santa
All you gifted people watching people watching secret cameras
They keep their distance
When you tried did it make a difference?
We’re being so dramatic
People watching they’re like, «why you laughing?»
I’m like «why you trying?»
They’re like «stop asking»
I let a whole lot pass me
When you tried was it everlasting?
Was it ever answered?
The last thing that you ever asked me
People watching, I watch the people pass me
People persons I don’t get along with have the nerve to ask me — «Are you sure about this?»
Please don’t worry about this
If you don’t hurry you won’t ever catch me
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You can always tell me how you want it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She told me that the pleasure and the secrets you make, is dealing with
depression in a meaningful way
She came to the show and I practically beamed, she was dancing laughing at me
I write songs everywhere I go, everywhere I land
I don’t have a band, I don’t need a band
I wrote songs in Japan on my Grandma’s baby Grand, she was dancing clapping her
hands
And what do you do if the mirror is lookin' at you funny?
Massachusetts maple syrup is sweeter than honey
The sunny side of the street is 200 degrees in the summer
And I’d bet everything I have on it, I put a little razzmatazz on it,
I’m only sad when I’m mad, honest
Fallin' out will put you back on it, hey
I said put a little back in it
But I make bad decisions, I make them all the time
We have inner demons that’s a hell of a find
They say a dirty kitchen is some kind of a sign
Twenty-something vision with my eyes in my mind
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You just gotta tell me how you want it to be, I got a feeling 'bout a couple of
things
Time froze but kept count, I wasn’t watching
It’s been doing that my whole life I almost let it stop me
I love you for who you are — oh, ohh
I wasn’t comparing to them, I was just staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe — I wasn’t comparing at them, I was just
staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe how time in a dream moves
Time froze, I chose love, I won’t budge
Most people I haven’t met I don’t judge
Or at least that’s what I tell me to do, sometimes it happens if I’m telling
the truth
I’m fine, I’m laughing, I’m aware I’m the fool on the hill, by the valley or
the planet by the moon — I’m still feeling love
Mmhmm
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna smoke and watch anime
She can always tell me how she wants it to be, she just has a feeling 'bout a
couple of things
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna give me the time of the day
She can always tell me how she wants it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She just said I love you 'cause she’s fucking with me, she just has a feeling
'bout a couple of things
Mmhmmm
I love you for who you are
Time froze, I never let it stop me
Time froze, I’m just people watching

(traducción)

Gente mirando, hay gente mirando a Papá Noel secreto
Todo lo que le regalaste a la gente mirando a la gente mirando cámaras secretas
Mantienen su distancia
Cuando lo intentaste, ¿hizo alguna diferencia?
Estamos siendo tan dramáticos
Las personas que miran son como, "¿por qué te ríes?"
Estoy como "¿por qué lo intentas?"
Son como "deja de preguntar"
Dejé que me pasara mucho
Cuando lo intentaste, ¿fue eterno?
¿Alguna vez fue respondida?
Lo último que me preguntaste
Mirando a la gente, veo a la gente pasar
Personas con las que no me llevo bien tienen el descaro de preguntarme: «¿Estás seguro de esto?»
Por favor, no te preocupes por esto.
Si no te apuras nunca me atraparas
Dije que si me amas y quieres que me quede, solo tienes que darme el tiempo
del día
Siempre puedes decirme cómo quieres que sea, solo tengo un presentimiento sobre un
un par de cosas
Ella me dijo que el placer y los secretos que haces, es tratar con
depresión de una manera significativa
Ella vino al espectáculo y yo prácticamente sonreí, estaba bailando riéndose de mí
Escribo canciones donde quiera que vaya, dondequiera que aterrice
No tengo una banda, no necesito una banda
Escribí canciones en Japón en el bebé Grand de mi abuela, ella bailaba aplaudiendo
manos
¿Y qué haces si el espejo te mira raro?
El jarabe de arce de Massachusetts es más dulce que la miel
El lado soleado de la calle tiene 200 grados en verano
Y apostaría todo lo que tengo en él, le puse un poco de razzmatazz,
Solo estoy triste cuando estoy enojado, honesto
Fallin' out te pondrá de nuevo en eso, hey
Dije que le devolvieras un poco
Pero tomo malas decisiones, las tomo todo el tiempo
Tenemos demonios internos que es un gran hallazgo
Dicen que una cocina sucia es una especie de señal
Visión de veintitantos con mis ojos en mi mente
Dije que si me amas y quieres que me quede, solo tienes que darme el tiempo
del día
Solo tienes que decirme cómo quieres que sea, tengo un presentimiento sobre un par de
cosas
El tiempo se congeló pero mantuvo la cuenta, no estaba mirando
Ha estado haciendo eso toda mi vida casi dejo que me detenga
Te amo por lo que eres - oh, ohh
No me estaba comparando con ellos, solo me estaba mirando
No voy a pedir la respuesta, vivo en la pregunta por poco dinero
Utilidades incluidas ¿A quién le diste las llaves?
Escurridizo como las palabras para describirlo, no los estaba comparando, solo estaba
mirándome
No voy a pedir la respuesta, vivo en la pregunta por poco dinero
Utilidades incluidas ¿A quién le diste las llaves?
Escurridizo como las palabras para describir cómo se mueve el tiempo en un sueño
El tiempo se congeló, elegí el amor, no me moveré
La mayoría de las personas que no he conocido no juzgo
O al menos eso es lo que me digo que haga, a veces pasa si estoy diciendo
la verdad
Estoy bien, me estoy riendo, soy consciente de que soy el tonto en la colina, junto al valle o
el planeta junto a la luna, todavía siento amor
Mmmm
Le dije «¿Me amas, quieres que me quede?»
Ella solo quiere fumar y ver anime
Ella siempre puede decirme cómo quiere que sea, solo tiene un presentimiento sobre un
un par de cosas
Le dije «¿Me amas, quieres que me quede?»
Ella solo quiere darme la hora del día
Ella siempre puede decirme cómo quiere que sea, solo tengo un presentimiento sobre un
un par de cosas
Ella solo dijo te amo porque me está jodiendo, solo tiene un presentimiento
sobre un par de cosas
Mmmmmm
Te amo por quien eres
El tiempo se congeló, nunca dejé que me detuviera
El tiempo se congeló, solo estoy mirando a la gente