Traducción de la letra de la canción Çirkin Dünya - Sena Şener

Çirkin Dünya (original)

Hayat bir nefes
İçine çek, içine çek
Dertlerden dünya
Sana kafes, sana kafes
Sen çok uzaklara es
Acı sinmiş tenine
Mey gibi, ney gibi
Karanlık sindirir seni
Ben buralara yabancı gibiyim
Tanrım izin ver geçeyim
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Tut beni düşüyorum renkler koyu
Hiçbir şey değil zararım sana
Öyle görünmez ki nispet yokluğa
Alışırım geçer bir kadeh daha
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya

(traducción)

la vida es un respiro
inhala, inhala
mundo de problemas
Jaula para ti, jaula para ti
corres lejos
El dolor impregnaba tu piel
como yo, como que
la oscuridad te traga
Soy como un extraño aquí
Dios déjame pasar
Y beberé por ello esta noche
Bebo por ti para que este feo mundo mejore
Y beberé por ello esta noche
Bebo por ti para que este feo mundo mejore
Abrázame, me estoy cayendo, los colores son oscuros
nada te duele
Es tan invisible que la opresión es contra la ausencia.
me acostumbro a una copa mas
Y beberé por ello esta noche
Bebo por ti para que este feo mundo mejore
Y beberé por ello esta noche
Bebo por ti para que este feo mundo mejore
Y beberé por ello esta noche
Bebo por ti para que este feo mundo mejore