Traducción de la letra de la canción Parya İçin Hep Günöte - Sena Şener

Parya İçin Hep Günöte (original)

O bana dargın, o bana kızgın
Perdeler kapansın;
bu ev, güneş sevmiyor
Her adım şüphe, güven kalmamış
Gözler açılsa da gerçek görülmüyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Beyaza çalan
O, beyazı çalan
Perdeler açılsa bile artık güneş gelmiyor
Her yanım sızı
Kanıksadım azı
Dahasını istemeye artık yüzüm tutmuyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür

(traducción)

Está enojado conmigo, está enojado conmigo
Que se cierren las cortinas;
A esta casa no le gusta el sol.
Cada paso es duda, no queda confianza
Incluso si los ojos están abiertos, la verdad no se ve
yo me callo tu hablas
Las palabras se escapan de tu lengua
Intercambio con el diablo
el me ama mas que a ti
Siempre es de día para el paria
el fuego lo enfría
No tiene lugar en este pueblo.
lo que Dios escucha
no hay asi
Celosos de él nunca nacieron
es un pecado
es un castigo
no tocar
es como un paria
silencio eterno
el es inadecuado
Como si no hubiera mundo
Siempre es de día para el paria
el fuego lo enfría
blanqueo
se roba el blanco
Incluso si las cortinas están abiertas, el sol ya no sale.
dolor a mi alrededor
estoy menos convencido
ya no puedo pedir mas
yo me callo tu hablas
Las palabras se escapan de tu lengua
Intercambio con el diablo
el me ama mas que a ti
Siempre es de día para el paria
el fuego lo enfría
No tiene lugar en este pueblo.
lo que Dios escucha
no hay asi
Celosos de él nunca nacieron
es un pecado
es un castigo
no tocar
es como un paria
silencio eterno
el es inadecuado
Como si no hubiera mundo
Siempre es de día para el paria
el fuego lo enfría