Traducción de la letra de la canción İnsan Gelir İnsan Geçer - Sena Şener

İnsan Gelir İnsan Geçer (original)

Bir muammada buldum kendimi
Bilmediğim elleri aşar bendimi
Dokunur bana, yalnızlığıma
Sıkıca sarar tütününü
Hiç esirgemez kötü sözünü
Dokunur bana, sakladıklarıma
Özenle dokunmuş bir kilim
Uzandım dizlerine
Özüyle çakışmış ben kimim?
Kimim ki uzandım gizlerine?
İnsan gelir, insan geçer
Çık hücrenden, ruhun’ göster
Ya da en tepesinden
Bana hep baktığın yerden, düş
Korkaklığın pınarından
Ekinsiz bostanıma, düş
Kollarıma
Dokun bana, korkularıma
İlmik ilmik bilir beni
Ama anlatmaz bana derdini
Dokunur bana, sancılarıma
Melankolik yazı güzü
Belki yalan sazı sözü
Dokunur bana, sakladıklarıma
Özenle dokunmuş bir kilim
Uzandım dizlerine
Özüyle çakışmış ben kimim?
Kimim ki uzandım gizlerine?
İnsan gelir, insan geçer
Çık hücrenden, ruhun göster
Ya da en tepesinden
Bana hep baktığın yerden, düş
Korkaklığın pınarından
Ekinsiz bostanıma, düş
Kollarıma
Dokun bana
Yerim bir, göğüm bir, canım bir seninle
Yerim bir, göğüm bir, canım bir seninle
İnsan gelir, insan geçer
İnsan gelir, insan geçer

İnsan Gelir İnsan Geçer (traducción)

me encontré en un enigma
Manos que no sé me superan
Me toca mi soledad
Enrolla apretadamente su tabaco
Nunca escatima sus malas palabras.
Me toca lo que escondo
Una alfombra cuidadosamente tejida
me acosté de rodillas
¿Quién soy?
¿Quién soy yo para llegar a tus secretos?
La gente viene, la gente pasa
Sal de tu celda, muestra tu alma
O desde arriba
Caída de donde siempre me miras
De la fuente de la cobardía
A mi jardín sin plantas, cae
en mis brazos
Tócame, mis miedos
la soga me conoce
Pero él no me dirá sus problemas.
Me toca, mis dolores
melancólico verano otoño
Tal vez la palabra de mentiras
Me toca lo que escondo
Una alfombra cuidadosamente tejida
me acosté de rodillas
¿Quién soy?
¿Quién soy yo para llegar a tus secretos?
La gente viene, la gente pasa
Sal de tu celda, muestra tu alma
O desde arriba
Caída de donde siempre me miras
De la fuente de la cobardía
A mi jardín sin plantas, cae
en mis brazos
tócame
Mi tierra es una, mi cielo es uno, mi alma es una contigo
Mi tierra es una, mi cielo es uno, mi alma es una contigo
La gente viene, la gente pasa
La gente viene, la gente pasa