Traducción de la letra de la canción Sendin Düşmanım - Sena Şener

Sendin Düşmanım (original)

Ne düşman bilir, ne kışı sever
Ruhumda cevher, kendim olurdum
Gözlerim kısık, belki de aşık
İçimde bir ışık, derdim olurdun
Git, hadi git, yine git, yine gitme
Gör, ve de bil, bil ki git, yine gitme
Korkarken kendimden, titrerken ellerim
İsterken yarınları seninle, göremedim
Bilirken içini, kaldım hep dışında
İsterken yaşamayı seninle, bilemedim
Sendin, düşmanım
Gittikçe içime kapandım
Çoğu zaman kendimden utandım
Sendin, düşmanım
Ne insan bilir, ne doğru söyler
Sadece bekler, hata bulurdun
Gözlerin açık, kendine âşık
İçimdeki ışık, derdin olurdu
Git, hadi git, yine git, yine gitme
Gör, ve de bil, bil ki git, yine gitme
Korkarken kendimden, titrerken ellerim
İsterken yarınları seninle, göremedim
Bilirken içini, kaldım hep dışında
İsterken yaşamayı seninle, bilemedim
Sendin, düşmanım
Gittikçe içime kapandım
Çoğu zaman kendimden utandım
Sendin, düşmanım

Sendin Düşmanım (traducción)

Ni el enemigo sabe, ni ama el invierno.
Mineral en mi alma, sería yo mismo
Mis ojos están entrecerrados, tal vez enamorados
Una luz dentro de mí, serías mi problema
Ve, ve, ve otra vez, no vuelvas a ir
Ver y saber, saber, ir, no volver a ir
Cuando tengo miedo de mí mismo, mis manos están temblando
Mientras quería mañanas contigo, no podía ver
Mientras sabía por dentro, siempre me quedé fuera
no sabia si queria vivir contigo
tu, mi enemigo
me estoy volviendo cada vez mas introvertido
A menudo me avergüenzo de mí mismo
tu, mi enemigo
Ni el hombre sabe ni dice la verdad.
Solo esperarías, encontrarías fallas
Ojos abiertos, enamorado de ti mismo
La luz dentro de mí sería tu problema
Ve, ve, ve otra vez, no vuelvas a ir
Ver y saber, saber, ir, no volver a ir
Cuando tengo miedo de mí mismo, mis manos están temblando
Mientras quería mañanas contigo, no podía ver
Mientras sabía por dentro, siempre me quedé fuera
no sabia si queria vivir contigo
tu, mi enemigo
me estoy volviendo cada vez mas introvertido
A menudo me avergüenzo de mí mismo
tu, mi enemigo