Traducción de la letra de la canción Porselen Kalbim - Sena Şener

Porselen Kalbim (original)

Benim porselen kalbim
Karanlık bir çağa düşmüş
Tek başına savaşırken
Bir aşka esir olmuş
Yüz bin parça, hepsi sevgisiz
Benim porselen kalbim
Herkese duvar örmüş
Büyük bir kumar ortasında
Gerçeğe göğüs germiş
Yüz bin parça, hepsi çaresiz
Benimle oyunlar oynadın
Kırıldıktan sonra topladın
Aynı olmadı
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl yandım
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl kıydın
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Benim porselen kalbim
Yalandan bir tenha olmuş
Öfke dolup taşıyorken
Bir aşka esir olmuş
Yüz bin parça
Hepsi sevgisiz
Benim porselen kalbim
Kendine de duvar örmüş
Çürük bir köprü ortasında
Ruhuna veda etmiş
Yüz bin parça hepsi çaresiz
Benimle oyunlar oynadın
Kırıldıktan sonra topladın
Aynı olmadı
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl yandım
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl kıydın
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Porselen kalbim, ne yapsan alınır
Porselen kalbim, kendine de kırılır
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl yandım
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl kıydın
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Porselen kalbim, ne yapsan alınır
Porselen kalbim, kendine de kırılır

Porselen Kalbim (traducción)

mi corazón de porcelana
caído en una edad oscura
Cuando peleas solo
Capturado por un amor
Cien mil piezas, todas sin amor
mi corazón de porcelana
Él construyó un muro para todos.
En medio de una gran apuesta
se enfrentó a la verdad
Cien mil piezas, todas indefensas
jugaste juegos conmigo
Lo recogiste después de que se rompió
no era lo mismo
Tu no recuerdas, yo no olvido
como me queme
mi corazón sangró por ti
Para buscar una esperanza
Tu no recuerdas, yo no olvido
como cortaste
mi corazón sangró por ti
Para buscar una esperanza
mi corazón de porcelana
Ha sido una mentira aislada
Cuando la ira se desborda
Capturado por un amor
cien mil piezas
todo sin amor
mi corazón de porcelana
También construyó un muro para sí mismo.
En medio de un puente podrido
decir adiós a su alma
Cien mil piezas todas indefensas
jugaste juegos conmigo
Lo recogiste después de que se rompió
no era lo mismo
Tu no recuerdas, yo no olvido
como me queme
mi corazón sangró por ti
Para buscar una esperanza
Tu no recuerdas, yo no olvido
como cortaste
mi corazón sangró por ti
Para buscar una esperanza
Mi corazón de porcelana, hagas lo que hagas te lo quitan
Mi corazón de porcelana también se rompe por sí mismo
Tu no recuerdas, yo no olvido
como me queme
mi corazón sangró por ti
Para buscar una esperanza
Tu no recuerdas, yo no olvido
como cortaste
mi corazón sangró por ti
Para buscar una esperanza
Mi corazón de porcelana, hagas lo que hagas te lo quitan
Mi corazón de porcelana también se rompe por sí mismo