Traducción de la letra de la canción Hibakusha - Send More Paramedics

Hibakusha (original)

Sun fell down today
Our world has gone away
We stagger in shocked daze
Choking on this black rain
Scalded, smouldered
Few seconds beauty before the end
Sky washed with iridescent flame
A charring heat irradiates
Whole multitudes are scorched away
It was fate
It was fate
It was hate
True avatars of living death
Inhabitants of earthly hell
Sick half-lives numbered in hours or days
The rending of the fleshly veil
True avatars of living death
Inhabitants of earthly hell
Sick half-lives numbered in hours or days
The rending of the veil
Hibakusha
Sun fell down today
Broken voices scream to die
There’s no mercy and no pity only pain
And our children now are all incinerate
Scalded, smouldered
Few seconds beauty before the end
Sky washed with iridescent flame
A charring heat irradiates
Whole multitudes are scorched away
It was fate
It was fate
It was hate
True avatars of living death
Inhabitants of earthly hell
Sick half-lives numbered in hours or days
The rending of the fleshly veil
True avatars of living death
Inhabitants of earthly hell
Sick half-lives numbered in hours or days
The rending of the veil

Hibakusha (traducción)

Sol cayó hoy
Nuestro mundo se ha ido
Nos tambaleamos aturdidos
Ahogándome en esta lluvia negra
Escaldado, ahumado
Pocos segundos de belleza antes del final.
Cielo lavado con llama iridiscente
Un calor abrasador irradia
Multitudes enteras son quemadas
Que fue el destino
Que fue el destino
era odio
Verdaderos avatares de la muerte en vida
Habitantes del infierno terrenal
Vidas medias enfermas numeradas en horas o días
La rasgadura del velo carnal
Verdaderos avatares de la muerte en vida
Habitantes del infierno terrenal
Vidas medias enfermas numeradas en horas o días
La rasgadura del velo
hibakusha
Sol cayó hoy
Las voces rotas gritan para morir
No hay piedad ni piedad solo dolor
Y nuestros hijos ahora están todos incinerados
Escaldado, ahumado
Pocos segundos de belleza antes del final.
Cielo lavado con llama iridiscente
Un calor abrasador irradia
Multitudes enteras son quemadas
Que fue el destino
Que fue el destino
era odio
Verdaderos avatares de la muerte en vida
Habitantes del infierno terrenal
Vidas medias enfermas numeradas en horas o días
La rasgadura del velo carnal
Verdaderos avatares de la muerte en vida
Habitantes del infierno terrenal
Vidas medias enfermas numeradas en horas o días
La rasgadura del velo