Traducción de la letra de la canción The Hordes - Send More Paramedics

The Hordes (original)

Resurrect
Advancing through the gloom
Reanimate
Putrescence given living form
Malevolent
A hideous malignity
Assails your sight
And chills your soul
Mass-exhumation of a field of dead remains
A horde of revenants is baying to devour your brains
When there’s no more room in hell
The dead will walk the earth
Skeletal
Erupting from the ground
Dead voices raised
In symphony of evil sound
Demise of soul
A ruinous cacophony
To fill your mind
With mortal dread
Reanimation of the recently deceased
Dead hands find coffin lids and hammer wildly for their release
Here come the hordes
They’re on the march again
Bringing black terror to the world of men
Post-mortal multitude that flocks to human flesh
Here come the hordes
Here come the hordes
Walking dead
With suppurating wounds
Disfigured shapes
Illuminated by the moon
A reckless haste
To feast on human flesh and blood
All thought erased
Except of you…
Freak disinterment of the dear departed dead
Your late lamented relatives are racing to devour your head
When there’s no more room in hell
The dead will walk the earth
Carrion
Inspired to live again
A rotten horde
Disintegrating forms of men
Their victims rise
Infected by the evil plague
To swell the ranks
Of the undead
A spectacle so chilling human minds can scarcely bear
A panorama drawn in hell that proffers nothing but deep despair
Here come the hordes
They’re on the march again
Bringing black terror to the world of men
Post-mortal multitude that flocks to human flesh
Here come the hordes
Here come the hordes

(traducción)

Resucitar
Avanzando a través de la penumbra
Reanimar
Putrefacción dada forma viva
Malévolo
Una horrible malignidad
Asalta tu vista
Y enfría tu alma
Exhumación masiva de un campo de restos muertos
Una horda de aparecidos está aullando para devorar tu cerebro
Cuando no hay más espacio en el infierno
Los muertos caminarán por la tierra
Esquelético
Erupción del suelo
Voces muertas levantadas
En sinfonía de sonido maligno
Muerte del alma
Una cacofonía ruinosa
Para llenar tu mente
Con terror mortal
Reanimación de fallecidos recientemente
Manos muertas encuentran tapas de ataúdes y martillan salvajemente para liberarlas
Aquí vienen las hordas
Están en marcha otra vez
Llevando el terror negro al mundo de los hombres
Multitud posmortal que acude a la carne humana
Aquí vienen las hordas
Aquí vienen las hordas
Muertos vivientes
Con heridas supurantes
formas desfiguradas
Iluminado por la luna
Una prisa temeraria
Deleitarse con carne y sangre humana
Todo pensamiento borrado
Excepto de ti...
Extraño desenterramiento de los muertos queridos difuntos
Tus parientes llorados se apresuran a devorar tu cabeza
Cuando no hay más espacio en el infierno
Los muertos caminarán por la tierra
Carroña
Inspirado para vivir de nuevo
Una horda podrida
Desintegración de formas de hombres
Sus víctimas se levantan
Infectado por la plaga del mal
Para engrosar las filas
de los muertos vivientes
Un espectáculo tan escalofriante que las mentes humanas apenas pueden soportar
Un panorama dibujado en el infierno que no ofrece más que una profunda desesperación.
Aquí vienen las hordas
Están en marcha otra vez
Llevando el terror negro al mundo de los hombres
Multitud posmortal que acude a la carne humana
Aquí vienen las hordas
Aquí vienen las hordas