Traducción de la letra de la canción Word is the Virus - Send More Paramedics

Word is the Virus (original)

Have you heard what they are saying there’s this rumour going round
'Bout how the folks in Pontypool all got together in a crowd
And they went herding down on Drum Street they were murmuring real loud
And they were grabbing on to people trying to climb into their mouths
Don’t say it out loud
Word is the virus
Yeah, apparently this sickness, well, it’s spread when people talk
And it messes with their heads and it affects the way they walk
It’s like their software is corrupted and they’re in this fucked up state
And their thinking’s all retarded and their minds are full of hate
Hear the evil
Speak the evil
Paranoia
There’s something in the air
Messianic
Hermeneutic of despair
The truth is out there

(traducción)

¿Has oído lo que dicen? Hay este rumor dando vueltas.
Sobre cómo la gente de Pontypool se juntó en una multitud
Y fueron a arrear por Drum Street, murmuraban muy fuerte
Y estaban agarrando a la gente tratando de trepar a sus bocas
No lo digas en voz alta
La palabra es el virus
Sí, aparentemente esta enfermedad, bueno, se contagia cuando la gente habla
Y se mete en la cabeza y afecta la forma en que caminan
Es como si su software estuviera corrupto y estuvieran en este estado jodido.
Y su pensamiento es retrasado y sus mentes están llenas de odio
escucha el mal
habla el mal
Paranoia
Hay algo en el aire
Mesiánico
Hermenéutica de la desesperación
La verdad está ahí fuera