Traducción de la letra de la canción Zombie Sweetheart - Send More Paramedics

Zombie Sweetheart (original)

Honey won’t you please
Come here and
Don’t be such a tease
I love you
Don’t be so insane
I only
Want to eat your brain
Please please me
You never used to be like this
The love we shared was oh so sweet
But now I find that your feelings have changed
Why can’t a girl like you love a stiff like me?
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
Now just come here, this won’t hurt a bit!
Honey won’t you please
Come here and
Don’t be such a tease
I love you
Please don’t be so coy
I just want
To be your zombie boy
Please help me
You never used to be like this
The love we shared was oh so sweet
But now I find that your feelings have changed
Why can’t a girl like you love this piece of dead meat?
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
Now just come here, this won’t hurt a bit!
Be my zombie sweetheart
I used to think that your love was true
But now I see it was a lie
You never loved me like you said you did
So pucker up my darling and prepare to die
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
With your brains and my beauty we’ll make a great team!

Zombie Sweetheart (traducción)

Cariño, ¿quieres por favor?
Ven aquí y
No seas tan bromista
Te quiero
no seas tan loco
Yo solo
Quiero comer tu cerebro
Por favor complacerme
Nunca solías ser así
El amor que compartimos fue tan dulce
Pero ahora encuentro que tus sentimientos han cambiado
¿Por qué una chica como tú no puede amar a un rígido como yo?
Viviremos juntos en un paraíso de muertos vivientes
Incluso criaremos a un niño zombi
Estaremos rodeados por los que amamos
¡Ahora solo ven aquí, esto no dolerá ni un poco!
Cariño, ¿quieres por favor?
Ven aquí y
No seas tan bromista
Te quiero
Por favor, no seas tan tímido.
Sólo quiero
Ser tu chico zombie
por favor, ayúdame
Nunca solías ser así
El amor que compartimos fue tan dulce
Pero ahora encuentro que tus sentimientos han cambiado
¿Por qué una chica como tú no puede amar este pedazo de carne muerta?
Viviremos juntos en un paraíso de muertos vivientes
Incluso criaremos a un niño zombi
Estaremos rodeados por los que amamos
¡Ahora solo ven aquí, esto no dolerá ni un poco!
Sé mi amor zombi
Solía ​​pensar que tu amor era verdadero
Pero ahora veo que era mentira
Nunca me amaste como dijiste que lo hacías
Así que frunce el ceño, querida, y prepárate para morir
Viviremos juntos en un paraíso de muertos vivientes
Incluso criaremos a un niño zombi
Estaremos rodeados por los que amamos
¡Con tu cerebro y mi belleza haremos un gran equipo!