| You can sue me for malpractice
| Puedes demandarme por mala praxis
|
| Every single time I jack this
| Cada vez que tomo esto
|
| 'cause the lower I go, the less I wanna know
| porque cuanto más bajo voy, menos quiero saber
|
| About the truth that rips through me like a bullet
| Sobre la verdad que me atraviesa como una bala
|
| You feel the trigger and then pull it and figure
| Sientes el gatillo y luego lo aprietas y te das cuenta
|
| I was an irritant of something irrelevant
| Yo era un irritante de algo irrelevante
|
| You could ignore by locking the door or more
| Podrías ignorar cerrando la puerta o más
|
| Switching over to another station
| Cambiar a otra estación
|
| A towering monument to disinformation
| Un imponente monumento a la desinformación
|
| Beaming out on the current frequency
| Transmitiendo en la frecuencia actual
|
| Propaganda written out on the pages daily
| Propaganda escrita en las páginas todos los días
|
| I see the system as it crumbles before me
| Veo el sistema mientras se desmorona ante mí
|
| Propaganda written out on the pages daily
| Propaganda escrita en las páginas todos los días
|
| I see the system as it crumbles before me
| Veo el sistema mientras se desmorona ante mí
|
| I see the system as it dies
| Veo el sistema como muere
|
| All I check is, all I see, here before me…
| Todo lo que compruebo es, todo lo que veo, aquí delante de mí...
|
| All I check is, all I see, here before me…
| Todo lo que compruebo es, todo lo que veo, aquí delante de mí...
|
| All I check is, all I see is this — Conditioning
| Todo lo que compruebo es, todo lo que veo es esto: Condicionamiento
|
| (Eject the program (me), reject the power)
| (Expulsar el programa (yo), rechazar el poder)
|
| (Let the nature flow, let the colour flower)
| (Que fluya la naturaleza, que florezca el color)
|
| The hi-tech hypnosis
| La hipnosis de alta tecnología
|
| Leads us straight to the late-night psychosis
| Nos lleva directamente a la psicosis nocturna
|
| Cold symmetrical thoughts flow out like shards of ice
| Los pensamientos fríos y simétricos fluyen como fragmentos de hielo.
|
| A paradise, a rich spice
| Un paraíso, una rica especia
|
| It’s radiating a glow so let it flow, go, go
| Está irradiando un brillo, así que déjalo fluir, ve, ve
|
| It’s radiating a glow so let it flow, c’mon c’mon, go
| Está irradiando un brillo, así que déjalo fluir, vamos, vamos, vamos
|
| Let that shit go. | Deja ir esa mierda. |
| Go!
| ¡Vamos!
|
| All I check is, all I see, here before me…
| Todo lo que compruebo es, todo lo que veo, aquí delante de mí...
|
| All I check is, all I see, here before me…
| Todo lo que compruebo es, todo lo que veo, aquí delante de mí...
|
| All I check is, all I see is this — Conditioning
| Todo lo que compruebo es, todo lo que veo es esto: Condicionamiento
|
| Don’t pull the wool over my eyes, you wool-puller
| No me pongas la lana sobre los ojos, lana
|
| I hear your tone, I know exactly what you’re full of
| Escucho tu tono, sé exactamente de qué estás lleno
|
| Language is a virus
| El lenguaje es un virus
|
| Man is a violence
| El hombre es una violencia
|
| I stand in defiance
| Estoy en desafío
|
| My Spirit is my science
| Mi Espíritu es mi ciencia
|
| I know all about the powers of social control
| Sé todo sobre los poderes del control social
|
| So find another pigeon for your pigeon hole
| Así que encuentra otra paloma para tu casillero
|
| Burn my body, sell my name
| Quema mi cuerpo, vende mi nombre
|
| Hang me high in the hall of fame
| Cuélgame alto en el salón de la fama
|
| What’s gone wild will never get tame
| Lo que se ha vuelto salvaje nunca se domesticará
|
| And every blow just fans a flame
| Y cada golpe solo aviva una llama
|
| Conditioned for the street meat and for the top
| Acondicionado para la carne callejera y para el top
|
| Told us, sold us, they won’t stop
| Nos dijeron, nos vendieron, no se detendrán
|
| Put all their piggy-pennies in their piggy-bank so
| Poner todos sus centavos en su alcancía para que
|
| They can consume you wherever they go
| Te pueden consumir donde quiera que vayan
|
| Talk like a sit-com, eat your Whopper
| Habla como una comedia de situación, cómete tu Whopper
|
| I won’t be another happy shopper
| No seré otro comprador feliz
|
| Be a good boy, ignore the facts you know you’ll feel much better
| Sé un buen chico, ignora los hechos que sabes que te sentirás mucho mejor
|
| Bow before the God, we’ll suck you dry and send your Mom a letter
| Inclínate ante Dios, te secaremos y le enviaremos una carta a tu mamá
|
| What do we have to do to make you touch it to make you feel it?
| ¿Qué tenemos que hacer para que lo toques para que lo sientas?
|
| You’ve been altered and you can’t conceal it
| Has sido alterado y no puedes ocultarlo
|
| Press the button to eject
| Presiona el botón para expulsar
|
| From the cartoon frame of mind that won’t connect
| Desde el estado de ánimo de dibujos animados que no se conectará
|
| Press the button to eject
| Presiona el botón para expulsar
|
| From the cartoon frame of mind that won’t connect
| Desde el estado de ánimo de dibujos animados que no se conectará
|
| (Eject the program (me), reject the power)
| (Expulsar el programa (yo), rechazar el poder)
|
| (Let the nature flow, let the colour flower) | (Que fluya la naturaleza, que florezca el color) |