Traducción de la letra de la canción Resistance Now - Senser

Resistance Now (original)

Paroles de la chanson Resistance Now:
Mobilise and motivate
Your body is the grain that tips the scales of hate’s accumulated weight
Your mind is a gate, brutal regimes we will not tolerate
Question the given line, stay independent
Little by little the flows gain momentum
Picture the place, the potential awaits
Free from the shackles of nation states
Free from the hate, free from the herd and its mewling for blood
Because what we need is: Resistance now
Resistance against war and the blood that flowed upon the earth and occupation
of all lands
Security for every human and humanity within religion
On se mobilise et en plus on resiste toute les aggressions et actions fascistes
Contre les pouvoirs qui veut controler notre destinie, j’oublirai jamais
This is operation cyclone in your own home
Strong counter action cause their methods are known
Censorship by omission, polish a lie 'til it gleams and bring the riddle to
fruition
H is for history’s Moebius strip
Turning full cycle for others to witness the shift
Those who resist strong in your midst
Ever equipped and we’ll never forget this: Resistance Now
Use your head as your defence
Pushing only weakens and prevents you from acting on the thrust of the action
that you must
Against the power that you thought you trusted and their sentiments are thus
It’s all pointing inwards, the action is employed
It’s all pointing inwards, the action employed
Desert storms tear at your skin
This is the fear that you’ve been feeling
And your reasons are not unreasonable
This is a crisis, ask yourself who you are
How small…
Resistance Now
You live your life in tacit silence
Feel this is not your crime, gaze down
Until the noose is tightened around your neck
Gun levelled at your eyes, where now?
Don’t you lie down and die!
Your voice holds the key to your society
Expose the ones who want to fuck it up for you and me
No more of settling for what they feed
The time has come to put the pressure up against the greed

Resistance Now (traducción)

Paroles de la chanson Resistance Now:
Movilizar y motivar
Tu cuerpo es el grano que inclina la balanza del peso acumulado del odio
Tu mente es una puerta, regímenes brutales que no toleraremos
Cuestiona la línea dada, mantente independiente
Poco a poco los flujos cobran impulso
Imagina el lugar, el potencial te espera.
Libre de los grilletes de los estados nacionales
Libre del odio, libre de la manada y su maullido de sangre
Porque lo que necesitamos es: Resistencia ahora
Resistencia contra la guerra y la sangre que fluyó sobre la tierra y la ocupación
de todas las tierras
Seguridad para todos los seres humanos y la humanidad dentro de la religión.
On se mobilise et en plus on resiste toute les agresions et actiones fascistes
Contre les pouvoirs qui veut controler notre destinie, j'oublirai jamais
Esta es la operación ciclón en tu propia casa
Fuerte acción contraria porque sus métodos son conocidos.
Censura por omisión, pulir una mentira hasta que brille y traer el acertijo a
fruición
H es para la tira de Moebius de la historia
Girando el ciclo completo para que otros sean testigos del cambio
Los que resisten fuerte en medio de vosotros
Siempre equipado y nunca olvidaremos esto: Resistencia ahora
Usa tu cabeza como tu defensa
Empujar solo debilita y evita que actúes sobre el impulso de la acción.
que debes
Contra el poder en el que creías confiar y sus sentimientos son así.
Todo apunta hacia adentro, la acción se emplea
Todo apunta hacia adentro, la acción empleada
Las tormentas del desierto rasgan tu piel
Este es el miedo que has estado sintiendo
Y tus razones no son irrazonables
Esto es una crisis, pregúntate quién eres
Cuán pequeño…
Resistencia ahora
Vives tu vida en un silencio tácito
Siente que este no es tu crimen, mira hacia abajo
Hasta que la soga se apriete alrededor de tu cuello
Arma apuntada a tus ojos, ¿dónde ahora?
¡No te acuestes y mueras!
Tu voz tiene la clave de tu sociedad
Exponer a los que quieren joderlo para ti y para mí
No más de conformarse con lo que alimentan
Ha llegado el momento de presionar contra la codicia