Traducción de la letra de la canción What's Going On - Senser

What's Going On (original)

We’re comin' through the heart of the webcore
Breaking through the back door
World dance floor is in store
This future primitive vibe is definitive
To make you step, step it’s instinctive
Giving, what I have to give
Living, how I’ve always lived
So try and be alert and keep listening
'cause I’m sick of being treated as a second class citizen
Roughin' it I’ve been sufferin' for it for longer
Than any man needs in this disease
Misrepresentations
The sad collapse of a thousand nations
The meaning of the word is vital
Thats my recital.
Gonna make you think a bit
About how a word gets said in truth
And how the fucked up people keep changin' it
Won’t somebody tell me, what is going on
(ahh you’d better tell me now)
See, a wish on a dish or a coin on a plate
Is no ticket to heaven or any such state
And I relate, the symptoms of this society
To which lack of sobriety a wide variety of factors…
They think the world is a stage
So they’ve all become actors
WHAT’S GOING ON?
Live and renegade, breaking down the barricades
Crashing the barriers, truth message carriers
Breaking a mould, loosening a hold
By not just doing what we’re told
Yes the same old stuff going through and through
People finding it tough to think of things to do, and if
The will was there and the motivation
More people get ideas above their station
Switch the points go further down the track
You gotta move and that’s a fact Jack
Take a sip from the wisdom cup
And speak your wise mind up.
See
The key is there, some have opened the door
Making their own time
Setting their own score
Making love, giving love to the people around them
Despite of what surrounds them
WHAT’S GOING ON?
Fashion is something so ugly
It has to be changed every 15 minutes
But style is something versatile
And in the way you move and in the way you smile
And I’ll stress the point, time to blow the joint
Expose the pose to keep you on your toes
Mind revolution soul evolution
The final conclusion to all this confusion
Not packing a knife or a gun or anything man
'cause I’m not that threatening
Some go the left way, some go the right way
Down in their soul, they can’t see where or why or what
They’re gonna say
When they get asked something fast in a word way
Hypnotised, mesmerised but no wiser than before
They can see the shape of truth for years
And still not suss the score
And what is more have no conception
Of the connection between themselves and their
Biology, environment, economy, technology
And inner soul
Kicking outta control
They’re shootin' wide of the goal
Won’t somebody tell me what is going on?
(ah, you’d better tell me now)
And the force of course is left behind
So the coils of their mind cannot unwind
Too see, and it becomes evident
That they’re willing a vote for a president
Or a prime-time minister
Some sinister system they’ve got set up
And now, you’d better get up
Break the chains of their structure
By not lettin' it corrupt ya
Ladies and gentlemen this is the score as we see it
Brothers and sisters it’s time to with it
C’mon so lets hit it
What’s going on?
I said what the fuck?
What the fuck is going on?

What's Going On (traducción)

Estamos llegando al corazón del webcore
Rompiendo la puerta trasera
La pista de baile mundial está en la tienda
Esta vibra primitiva del futuro es definitiva
Hacer que pises, pises es instintivo
Dando lo que tengo que dar
Viviendo, como siempre he vivido
Así que trata de estar alerta y sigue escuchando
porque estoy harto de ser tratado como un ciudadano de segunda clase
Duro, he estado sufriendo por eso por más tiempo
Que cualquier hombre necesita en esta enfermedad
Tergiversaciones
El triste derrumbe de mil naciones
El significado de la palabra es vital
Ese es mi recital.
Voy a hacerte pensar un poco
Acerca de cómo se dice una palabra en verdad
Y cómo la gente jodida sigue cambiándolo
¿Alguien me dirá qué está pasando?
(ahh será mejor que me lo digas ahora)
Mira, un deseo en un plato o una moneda en un plato
¿No hay boleto para el cielo o cualquier otro estado
Y cuento, los sintomas de esta sociedad
A la cual falta de sobriedad una gran variedad de factores…
Creen que el mundo es un escenario
Así que todos se han convertido en actores.
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
Vive y renegado, rompiendo las barricadas
Rompiendo las barreras, portadores de mensajes de verdad
Rompiendo un molde, soltando un asimiento
No solo haciendo lo que nos dicen
Sí, las mismas cosas viejas pasando de un lado a otro
A las personas les resulta difícil pensar en cosas que hacer, y si
La voluntad estaba ahí y la motivación
Más personas obtienen ideas por encima de su estación
Cambia los puntos para ir más abajo en la pista
Tienes que moverte y eso es un hecho Jack
Toma un sorbo de la copa de la sabiduría
Y habla con tu sabia mente.
Ver
La llave está ahí, algunos han abierto la puerta
Haciendo su propio tiempo
Estableciendo su propia puntuación
Hacer el amor, dar amor a las personas que los rodean.
A pesar de lo que les rodea
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
La moda es algo tan feo
Se tiene que cambiar cada 15 minutos
Pero el estilo es algo versátil.
Y en la forma en que te mueves y en la forma en que sonríes
Y enfatizaré el punto, es hora de volar la articulación
Exponga la pose para mantenerse alerta
Mente revolución alma evolución
La conclusión final a toda esta confusión.
No empacar un cuchillo o una pistola o cualquier cosa hombre
porque no soy tan amenazante
Algunos van por el camino de la izquierda, otros van por el camino de la derecha
Abajo en su alma, no pueden ver dónde o por qué o qué
van a decir
Cuando les preguntan algo rápido en forma de palabra
Hipnotizado, hipnotizado pero no más sabio que antes
Pueden ver la forma de la verdad durante años.
Y todavía no suss la puntuación
Y lo que es más, no tienen concepción
De la conexión entre ellos y sus
Biología, medio ambiente, economía, tecnología.
y el alma interior
pateando fuera de control
Están disparando fuera de la portería
¿Nadie me dirá qué está pasando?
(ah, será mejor que me lo digas ahora)
Y la fuerza por supuesto se queda atrás
Así que las bobinas de su mente no pueden desenrollarse
También ver, y se hace evidente
Que están dispuestos a votar por un presidente
O un ministro en horario estelar
Algún sistema siniestro que han instalado
Y ahora, será mejor que te levantes
Rompe las cadenas de su estructura
Al no dejar que te corrompa
Damas y caballeros, esta es la partitura tal como la vemos.
Hermanos y hermanas, es hora de hacerlo.
Vamos, vamos a golpearlo
¿Qué está sucediendo?
Dije ¿qué diablos?
¿Qué carajo está pasando?