Traducción de la letra de la canción Váž Si Čo Máš - Separ, Rebel

Váž Si Čo Máš (original)

Každý deň sa dejú veci, čo niesú nachystané,
treba si vážiť čo máš, život není samet,
za sekundu v depresii nechty dokusané,
to čo je tu dneska možno zajtra neostane.
Rob to tak aby si potom mohol povedať,
že to čo sa ti stalo dneska si fakt nechcel dojebať,
zlomené kolená, gebula sklonená - unavená,
nemôžeš sa dívať nato jak stúpa dym z plameňa.
Znamená to iba to, že sú sutiny z kameňa,
z toho čo si roky budoval je piča slamená,
čo?, spálená, a neostalo nič,
to čo chceš vrátit späť, si môžeš nakresliť.
Preto, si váž čo máš, nevieš ktorý deň je to naposledy,
druhá šanca není kurva ktorá dojde inokedy,
zubami, nechtami, očami, strážim päsťami,
to čo je moje more neutečie medzi prstami, preč.
Viem načo jebať a nad čím sa zamyslieť,
lebo všetko čo dojebem sa mi píše na účet,
a pokiaľ nezaplatím ma nepustí turniket,
do ďalšieho kola takže už nemôžem neuspieť.
…pokiaľ nezaplatím.ma ne-nepustí turniket… do ďalšieho kola…
nemo-nemožem neuspieť…
Stratené mesto, Papula bez slov,
cieľ je na milión kilometrov,
nechutne ďaleko špinavou cestou,
nedá sa obísť - ojebať lesťou.
Tak o to viac to bolí, keď o to celé prídeš,
a sú to malé veci, čo menia celý príbeh.
Nastane bod zlomu, stane sa to hocikomu,
je to zložité jak dať dokopy kocku rubikovu.
Zlomené ruky, zlomené srdce, zlomená chrbtica, šokujúce
oznamy do telefónu paralyzujúce.
Jak soľ do rany, nezájem si osraný,
ostanú len silné kusy — slabé hádžu do jamy,
a stratený je ten kto si mýli pojmy z dojmami,
toto je Separ, Rebel — Smart prijebaný.
Kamarát maj na pamäti, nadobúdaj, nezabúdaj lebo sú to,
veci neoddeliteľné, spojené s tebou jak puto.
A keď sú rázom preč, tak je ti ľúto,
nedám im čo je moje, vtedy obranou je útok!
Je to nepríjemné, tvrdé ako lacné whiskey,
alebo jak kopance opätkami na ohryzky,
preto váž si, stráž si svoje, a svojich blízkych,
čo pomoc neodopre pre vyjebané zisky.
Iba slepý neveriaci, nevidí kam vedú kroky,
poznanie mení skóre, jak pokutové kopy,
systém urče deväť z desať nepochopí,
ako to že všetko naokolo kam pozrieš je z ropy.
Ľudia prichádzajú, odchádzajú ako zvaný hosť,
neprestajne, ľahostajní k veciam ktorých není dosť,
z pokoja a mieru, je strach a zlosť,
nechápu že to čo majú není samozrejmosť.
…za svoje činy viny berieš na seba… presne tak… berieš na seba…
viny-viny be-berieš na seba… za-za svoje činy viny berieš na seba…
presne tak… berieš na seba… -jeje to iba na tebe… na tebe…
Text pridal CasperX
Text opravila lussy12
Video přidal CasperX

Váž Si Čo Máš (traducción)

Todos los días hay cosas que no están listas,
hay que valorar lo que se tiene, la vida no es terciopelo,
por segundo en uñas deprimidas mordidas,
lo que está aquí hoy puede no permanecer mañana.
Hazlo para que luego puedas decir
que de verdad no querías joder lo que te pasó hoy,
rodillas rotas, gebula inclinada - cansada,
no puedes ver cómo se eleva el humo de la llama.
Solo significa que los escombros están hechos de piedra,
de lo que has construido durante años es joder coño,
que?, quemado, y nada quedo,
puedes dibujar lo que quieras de vuelta.
Por eso, aprecias lo que tienes, no sabes qué día es el último,
la segunda oportunidad no es una puta cosa que pasa en otro momento,
dientes, uñas, ojos, puños,
lo que mi mar no corre entre mis dedos, lejos.
Sé qué joder y qué pensar,
porque todo lo que cojo se escribe en mi cuenta,
y si no pago, el molinete no me deja ir,
a la siguiente ronda para no fallar más.
… Si no pago.ma no dejará pasar el torniquete… a la siguiente ronda…
no puedo fallar...
Ciudad perdida, Papula sin palabras,
el objetivo es un millón de kilómetros,
manera repugnante muy sucia,
no se puede pasar por alto - joder con engaño.
Así que duele más cuando lo pierdes todo,
y estas son las pequeñas cosas que cambian toda la historia.
El punto de inflexión llega, le pasa a cualquiera,
es complicado armar un cubo de rubik.
Brazo roto, corazón roto, columna vertebral rota, impactante
notificaciones al teléfono paralizante.
Como las heridas de sal, no te importa,
solo quedan piezas fuertes - las débiles tiran el hoyo,
y el que es incomprendido se pierde,
esto es Separ, Rebel - Inteligente jodido.
Amigo, acuérdate, acuérdate, porque son,
cosas inseparables, conectadas a ti como un lazo.
Y cuando se van, lo sientes,
¡No les daré lo que es mío, entonces la defensa es un ataque!
Es molesto, duro como el whisky barato,
o como patear los tacones,
por lo tanto, cuídense, cuídense a ustedes mismos y a sus seres queridos,
que no negará la ayuda por jodidas ganancias.
Sólo un ciego incrédulo, que no ve adónde conducen los pasos,
el conocimiento cambia las puntuaciones como tiros penales,
el sistema identifica nueve de cada diez
como si todo lo que miras estuviera hecho de aceite.
La gente viene, van como invitados,
constantemente indiferente a las cosas que no son suficientes,
de la paz y la tranquilidad, hay miedo y rabia,
No entiendo que lo que tienen no sea una cuestión de rutina.
… Te echas la culpa por tus acciones… exactamente… te echas la culpa…
culpa-culpa ser-usted toma… por-sus acciones toma culpa…
exactamente... te haces cargo de... -es solo de ti... de ti...
La letra fue añadida por CasperX
Texto corregido por lussy12
El video fue agregado por CasperX