Traducción de la letra de la canción Aşk Haklıyı Seçmiyor - Sera Tokdemir, Mustafa Ceceli

Aşk Haklıyı Seçmiyor (original)

Gece, o bitmeyen gece
Her gece, her gece güne gebe
Her sabah uyanıp hasretinle
Dualar edip yatıp
Allah’a yalvarıp, yalvarıp
Gittiğin yerlerden dön diye
Güneş doğsa da hep karanlık
Yüreğimdeki bu dargınlık
Yüzünü görmeden geçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Gel, ne olursun gel
Gurura direnmedim, seviyorum
Gecelr buz gibi, yüreğim köz gibi
Kalp ağrısı geçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Gce, o bitmeyen gece
Her gece, her gece güne gebe
Her sabah uyanıp hasretinle
Dualar edip yatıp
Allah’a yalvarıp, yalvarıp
Gittiğin yerlerden dön diye
Güneş doğsa da hep karanlık
Yüreğimdeki bu dargınlık
Yüzünü görmeden geçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Gel, ne olursun gel
Gurura direnmedim, seviyorum
Geceler buz gibi, yüreğim köz gibi
Kalp ağrısı geçmiyor
Gel, ne olursun gel
Gurura direnmedim, seviyorum
Geceler buz gibi, yüreğim köz gibi
Kalp ağrısı geçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor
Aşk haklıyı seçmiyor

(traducción)

Noche, esa noche interminable
Cada noche, cada noche se convierte en día
Despierta cada mañana con anhelo
rezando y durmiendo
rogando y rogando a Dios
Para volver de los lugares en los que has estado
Aunque sale el sol, siempre está oscuro
Este resentimiento en mi corazón
No puedo pasar sin ver tu cara
El amor no elige lo correcto.
El amor no elige lo correcto.
El amor no elige lo correcto.
ven, por favor ven
No resistí el orgullo, amo
Las noches son frías, mi corazón es como brasas
El dolor de corazón no desaparece
El amor no elige lo correcto.
Noche, esa noche interminable
Cada noche, cada noche se convierte en día
Despierta cada mañana con anhelo
rezando y durmiendo
rogando y rogando a Dios
Para volver de los lugares en los que has estado
Aunque sale el sol, siempre está oscuro
Este resentimiento en mi corazón
No puedo pasar sin ver tu cara
El amor no elige lo correcto.
El amor no elige lo correcto.
El amor no elige lo correcto.
ven, por favor ven
No resistí el orgullo, amo
Las noches son frías, mi corazón es como brasas
El dolor de corazón no desaparece
ven, por favor ven
No resistí el orgullo, amo
Las noches son frías, mi corazón es como brasas
El dolor de corazón no desaparece
El amor no elige lo correcto.
El amor no elige lo correcto.