Traducción de la letra de la canción Erotic City - Serengeti

Erotic City (original)

The sun’s rising above the mountains
People on the bus and we’re bouncing
From Oakland to LA, the nightway
Searching for an enlightened mind state
Spend our whole lives trying to get them straight
Dollar dollar bills
It’s more than paying bills
Do as thou will
That’s the luckiest kind
Wine busted open in my bag
Spilled everywhere, people are so mad
Morning time in LA is such a wonderful sad
So many of us
As we gathered our bags
Close
Heading to LA on hope
Close
Heading to LA on hope
She was crying in the abortion clinic
Her pimp’s name was British
He was a mean son of a bitch
Who always hated tennis
The rackets, the courts, the scoring
The time honored tradition
I sat next to her and told her I would listen
«What are you, a superman?
An ex-marine hero?»
Stepped outside
Pimp
And a man that’s new here
Just trying to be a gentlemen
Do better than last year
We will
Livin' in LA on hope
We’re close
Ah ah
Erotic city
Erotic city
Erotic city
Spend our whole lives
Trying to get them straight
Erotic city
Ah ah ah
Erotic City

(traducción)

El sol está saliendo por encima de las montañas
Gente en el autobús y estamos rebotando
De Oakland a Los Ángeles, la noche
Buscando un estado mental iluminado
Pasar toda nuestra vida tratando de aclararlos
Billetes de dólar dólar
Es más que pagar facturas
Haz lo que quieras
Ese es el tipo más afortunado
Vino reventado abierto en mi bolso
Derramado por todas partes, la gente está tan enojada
El tiempo de la mañana en Los Ángeles es tan maravilloso y triste
muchos de nosotros
Mientras recogíamos nuestras maletas
Cerrar
Rumbo a Los Ángeles con esperanza
Cerrar
Rumbo a Los Ángeles con esperanza
Ella estaba llorando en la clínica de aborto
El nombre de su proxeneta era británico.
Era un mal hijo de puta
Quien siempre odió el tenis
Las raquetas, las canchas, el marcador
La antigua tradición
Me senté a su lado y le dije que la escucharía.
«¿Qué eres, un superhombre?
¿Un héroe ex-marine?»
Salió
Chulo
Y un hombre que es nuevo aquí
Solo tratando de ser un caballero
Mejor que el año pasado
Lo haremos
Viviendo en Los Ángeles con esperanza
estamos cerca
Ah ah
ciudad erótica
ciudad erótica
ciudad erótica
Pasar toda nuestra vida
Tratando de aclararlos
ciudad erótica
Ah ah ah
Ciudad Erótica