Traducción de la letra de la canción Good Guy - Serengeti

Good Guy (original)

I will never call you back
So I wouldn’t hold your breath
But I think that you’re a good guy
There will always be a goodbye
Maybe I’ll see you round
Maybe I won’t
But I think that you’re a good guy
(So you don’t have to say goodbye)
I see lovers in love, speaking in sign language
Scurry to the crib cause they be bangin'
And I’m hanging but not a vagrant
Beard on my face cause I go through changes
I thought it would be contagious
Look it’s been love all through the ages
How come I can’t even say shit?
Can’t tell why I even say this?
Can it just be basic?
Face it
Faces, hard embraces
Lovers in love fixing up they places
Patience they say, it ain’t races
Left behind they pick up the paces
When I look at you all I see is aces
Please babydoll don’t make me chase you
Please babydoll I need something to stay true
I will never call you back
So I wouldn’t hold your breath
But I think that you’re a good guy
There will always be a goodbye
Maybe I’ll see you round
Maybe I won’t
But I think that you’re a good guy
(So you don’t have to say goodbye)
Oh oh oh oh Hey x2
But I think that you’re a good guy
(I hate saying goodbye)
I see lovers in love going to a concert
Scurry to the crib cause they 'bout to get work
Take off they shirt, live and direct
Please don’t make me stay for the whole set
Beard on my face don’t want the raincheck
My life’s been shit back, I’m sound and complex
Asked me to change and I’m feeling: reflect that
Go for pizza, maybe a pita
Margarita, bought you a cat look like a cheetah
If you smoke weed then I’ll get you reefer
Just want to meet you
Pizza pizza, feed your cheetah
See you’re cheap but I’m a believer
Buy you Tivas, go to Ibiza
Maybe St. Lucia maybe St. Riza (?)
See «momma mia»
Have some sangrias
Love is just a crazy kind of motion
Never ending tale oh I suppose
That it’s sometimes worth all the commotion
I’ll get it right next time I promise (get it right next time)
Love is just a crazy kind of feeling
I know the water’s warm but it feels cold
And everybody says that this gets easier
But that gets old
(Yeah)
I will never call you back
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
So I wouldn’t hold your breath
But I think that you’re a good guy
(I'm a good guy, good)
There will always be a goodbye
Maybe I’ll see you round
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
(A nice day, a beautiful day we’ll have it)
Maybe I won’t
But I think that you’re a good guy
(So you don’t have to say goodbye)
Oh oh oh oh hey!
x2
But I think that you’re a good guy
(I hate saying goodbye)
Oh oh oh oh hey!
x2
(Then why does it have to be a goodbye?)
But I think that you’re a good guy
(Just give me one try)

(traducción)

nunca te devolveré la llamada
Así que no aguantaría la respiración
Pero creo que eres un buen tipo
Siempre habrá un adiós
Tal vez te vea por ahí
Tal vez no lo haré
Pero creo que eres un buen tipo
(Para que no tengas que despedirte)
Veo amantes enamorados, hablando en lenguaje de señas
Corre a la cuna porque están golpeando
Y estoy colgando pero no un vagabundo
Barba en mi cara porque paso por cambios
Pensé que sería contagioso
Mira, ha sido amor a lo largo de los siglos.
¿Cómo es que ni siquiera puedo decir una mierda?
¿No puedo decir por qué incluso digo esto?
¿Puede ser solo básico?
Enfrentarlo
Rostros, abrazos duros
Amantes enamorados arreglando sus lugares
Paciencia dicen, no son carreras
Dejado atrás, retoman los pasos
Cuando te miro todo lo que veo son ases
Por favor muñeca, no me hagas perseguirte
Por favor babydoll, necesito algo para mantenerme fiel
nunca te devolveré la llamada
Así que no aguantaría la respiración
Pero creo que eres un buen tipo
Siempre habrá un adiós
Tal vez te vea por ahí
Tal vez no lo haré
Pero creo que eres un buen tipo
(Para que no tengas que despedirte)
Oh oh oh oh Oye x2
Pero creo que eres un buen tipo
(Odio decir adiós)
Veo amantes enamorados yendo a un concierto
corren a la cuna porque están a punto de conseguir trabajo
Quítate la camiseta, en vivo y en directo
Por favor, no me hagas quedarme todo el set
Barba en mi cara no quiero el cheque de lluvia
Mi vida ha sido una mierda, soy sólido y complejo
Me pidió que cambiara y estoy sintiendo: reflexiona eso
Ve por pizza, tal vez una pita
Margarita, te compré un gato que parece un guepardo
Si fumas hierba, te conseguiré un porro
solo quiero conocerte
Pizza pizza, alimenta a tu guepardo
Veo que eres barato pero soy un creyente
Cómprate Tivas, vete a Ibiza
Quizás Santa Lucía quizás Santa Riza (?)
Ver «mamá mía»
Toma unas sangrías
El amor es solo un tipo loco de movimiento
Cuento sin fin, oh, supongo
Que a veces vale la pena toda la conmoción
Lo haré bien la próxima vez lo prometo (hazlo bien la próxima vez)
El amor es solo un tipo de sentimiento loco
Sé que el agua está tibia pero se siente fría
Y todos dicen que esto se vuelve más fácil
pero eso envejece
(Sí)
nunca te devolveré la llamada
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
Así que no aguantaría la respiración
Pero creo que eres un buen tipo
(Soy un buen chico, bueno)
Siempre habrá un adiós
Tal vez te vea por ahí
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
(Un buen día, un hermoso día lo tendremos)
Tal vez no lo haré
Pero creo que eres un buen tipo
(Para que no tengas que despedirte)
¡Oh oh oh oh hola!
x2
Pero creo que eres un buen tipo
(Odio decir adiós)
¡Oh oh oh oh hola!
x2
(Entonces, ¿por qué tiene que ser un adiós?)
Pero creo que eres un buen tipo
(Solo dame una oportunidad)