Traducción de la letra de la canción Is It Too Late - Serengeti

Is It Too Late (original)

Is it too late to say ‘I love you' now?
Is it too late to say ‘I love you' now?
A girlfriend that dies a killer
Specially no relation ship if you’re the one ill
So much regret like an abusive dad
Whose son don’t call
Now he’s all alone eyeballin them all
Girlfriend can really bless your soul sometimes
Fly like a butterfly sweet like a jug a wine
You can go through the motions like a broke mind
But when it’s taken from you
You’ll be crushed like a bitch’s mind in the street
Destroyed by an acord’s feet
Heavy tossing and turning
Through the night and can’t sleep
What have I done so much regret
Like an old gun or an abusive dad
The way he used to beat his son
Take out his worries on the poor kid
Now he quick tempered, shy, and always blows his lid
Messed up
If you ain’t feelin right fess up
Funeral’s rolling round there’s no time to back up
Is it too late to say ‘I love you' now?
Is it too late to say ‘I love you' now?
I never got to say it out loud
Too dumb, too proud
Walking with my head in the clouds
Too high to come down
What can I say to you?
Can I just start again?
You never know till it wasn’t
Thick CDs, books, boxes of old buttons
Thoughts filter from the ropes of a high killer
So many regets in the midst of a dark chiller
And move on
So many moves till your turn’s gone
Three little words could have been a new song
Called romantic, fall asleep dancing
Did I ever tell you son
You look so handsome?
The past that follows me
Can I just go again?
What was I thinking?
Who was that person that I was?
Is it too late to say ‘I love you' now?
Is it too late to say ‘I love you' now?
I never got to say it out loud
Too dumb, too proud
Walking with my head in the clouds
Too high to come down
The past that follows me
I’m watching movies in my brain
Who was that person that I was?
How did I get a starting role?
Is it too late to say ‘I love you' now?
(What was I thinking)
Is it too late to say ‘I love you' now?
(Who was that person that I was)
No
Is it too late to say ‘I love you' now?
(Who was that person that I was)
Is it too late to say ‘I love you' now?
(Who was that person that I was)

(traducción)

¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
Una novia que muere asesina
Especialmente ninguna relación si eres tú el que está enfermo
Tanto arrepentimiento como un padre abusivo
Cuyo hijo no llama
Ahora está solo observándolos a todos
La novia realmente puede bendecir tu alma a veces
Vuela como una mariposa dulce como una jarra de vino
Puedes seguir los movimientos como una mente rota
Pero cuando te lo quitan
Serás aplastado como la mente de una perra en la calle
Destruido por los pies de un acorde
Lanzamientos y giros pesados
A través de la noche y no puedo dormir
Que he hecho tanto arrepentimiento
Como un arma vieja o un padre abusivo
La forma en que solía golpear a su hijo
Saque sus preocupaciones en el pobre niño
Ahora tiene mal genio, es tímido y siempre se sorprende.
Hecho un desastre
Si no te sientes bien, confiesa
El funeral está rodando, no hay tiempo para retroceder
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
Nunca llegué a decirlo en voz alta
Demasiado tonto, demasiado orgulloso
Caminando con la cabeza en las nubes
Demasiado alto para bajar
¿Qué puedo decirte?
¿Puedo empezar de nuevo?
Nunca se sabe hasta que no fue
CD gruesos, libros, cajas de botones viejos
Los pensamientos se filtran de las cuerdas de un alto asesino
Tantos recuerdos en medio de un frío oscuro
Y seguir adelante
Tantos movimientos hasta que se acabe tu turno
Tres pequeñas palabras podrían haber sido una nueva canción
Llamado romántico, dormirse bailando
¿Alguna vez te dije hijo
¿Te ves tan apuesto?
El pasado que me sigue
¿Puedo ir de nuevo?
¿Qué estaba pensando?
¿Quién era esa persona que yo era?
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
Nunca llegué a decirlo en voz alta
Demasiado tonto, demasiado orgulloso
Caminando con la cabeza en las nubes
Demasiado alto para bajar
El pasado que me sigue
Estoy viendo películas en mi cerebro
¿Quién era esa persona que yo era?
¿Cómo conseguí un puesto de titular?
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
(Qué estaba pensando)
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
(Quien era esa persona que yo era)
No
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
(Quien era esa persona que yo era)
¿Es demasiado tarde para decir 'te amo' ahora?
(Quien era esa persona que yo era)