Traducción de la letra de la canción Провожальная - Сергей Матвеенко

Провожальная (original)

Прощай,
Я на прощание прощения прошу.
Прощай,
Я посошок на чемодане осушу.
Я ношу прошлого в дорогу не беру.
Поставлю старую кассету и сотру.
Припев:
Эти привокзальные гудки,
Этого перрона огоньки,
И дорога с привкусом тоски.
Прощай,
А все, что было — это было невзначай.
Прощай,
И даже, если позвоню — не отвечай.
Пустеет пачка от прикурочки одной.
И спать пора, и не усну, ах, что со мной?
Припев:
Грущу,
Расплющив душу о вагонное окно.
Ищу
В цепочке слов недостающее звено.
Вот так вот был, и все забыл, и вышел вон.
Что ж так тревожен переездов перезвон?
Припев:
Прощай,
Вот у меня один билет, второго нет.
На чай
Спешат попутчицы, как бабочки на свет.
Я анекдотики травлю, лечусь от ран.
А на глаза все попадается стоп-кран.

Провожальная (traducción)

Adiós,
Pido perdón en la despedida.
Adiós,
Secaré el bastón en la maleta.
No me llevo el pasado en el camino.
Pondré un casete viejo y lo borraré.
Coro:
Esos cuernos de estación
Esta plataforma se ilumina,
Y el camino con sabor a añoranza.
Adiós,
Y todo lo que pasó fue por casualidad.
Adiós,
Y aunque llame, no contestes.
Un paquete de un litro está vacío.
Y es hora de dormir, y no me duermo, oh, ¿qué me pasa?
Coro:
Estoy triste
Aplanando el alma contra la ventana del carruaje.
buscando
Hay un eslabón perdido en la cadena de palabras.
Así fue, y se olvidó de todo, y se fue.
¿Por qué el timbre en movimiento es tan perturbador?
Coro:
Adiós,
Aquí tengo un boleto, el segundo no lo es.
Para el té
Los compañeros de viaje corren como mariposas hacia la luz.
Hago bromas pesadas, me curo de heridas.
Y la parada de la grúa te llama la atención.